Traducción de la letra de la canción Пасьянс - Анна Добрыднева

Пасьянс (original)

Разложу тебя, как пасьянс.
Погадаю по буковкам твоего имени —
И ты не держи меня.
Если встретимся в городе —
Промолчу и не обернусь.
Взгляд твой оставит пусть ожог на моей спине!
Припев:
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Кто не станет единственным, станет очередным.
Как по клавишам бегают
Пальцы тонкие и слова в них заплетаются.
Пишу с твоего лица.
На двоих одной памятью
Эта жизнь продолжается, всё, что останется —
Так будь со мной до конца!
Припев:
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Кто не станет единственным, станет очередным.
Лучше вместе сгореть, чем в одиночку замёрзнуть.
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца!
Станешь единственным или очередным.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Лучше вместе сгореть, чем в одиночку замёрзнуть.
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
Станешь единственным или очередным.
Поменять бы все правила в этой игре,
Ведь у нас двоих 36 козырей.
Стать ошибкой или победой — решать тебе!
Стать ошибкой или победой — решать тебе!

Пасьянс (traducción)

Te jugaré como solitario.
Adivinaré por las letras de tu nombre -
Y no me abraces.
Si nos encontramos en la ciudad -
Permaneceré en silencio y no daré la vuelta.
¡Que tu mirada deje una quemadura en mi espalda!
Coro:
Si dos se arriesgan, ninguno tropezará;
Si extiendes tu mano, alcanzaré el sol.
No hay lugar en el mundo para dos personas inseguras.
Quien no se convierta en el único se convertirá en el siguiente.
Cómo correr con las teclas
Los dedos son delgados y las palabras se entrelazan en ellos.
Estoy escribiendo desde tu cara.
Para dos con un recuerdo
Esta vida continúa, todo lo que queda es
¡Así que quédate conmigo hasta el final!
Coro:
Si dos se arriesgan, ninguno tropezará;
Si extiendes tu mano, alcanzaré el sol.
No hay lugar en el mundo para dos personas inseguras.
Quien no se convierta en el único se convertirá en el siguiente.
Es mejor quemarse juntos que congelarse solos.
¡Si extiendes tu mano, alcanzaré el sol!
Conviértete en el uno o el siguiente.
Estar conmigo hasta el final.
Estar conmigo hasta el final.
Estar conmigo hasta el final.
Estar conmigo hasta el final.
Si dos se arriesgan, ninguno tropezará;
Si extiendes tu mano, alcanzaré el sol.
No hay lugar en el mundo para dos personas inseguras.
Es mejor quemarse juntos que congelarse solos.
Si extiendes tu mano, alcanzaré el sol.
Conviértete en el uno o el siguiente.
Cambia todas las reglas de este juego.
Después de todo, los dos tenemos 36 cartas de triunfo.
Conviértete en un error o en una victoria, ¡tú decides!
Conviértete en un error o en una victoria, ¡tú decides!