Traducción de la letra de la canción Tongue Tied - Anna F.

Tongue Tied (original)

I’d follow you onto the end
You know my life is in your hands
I’m that lost thing you can’t find
I’m at the bar I’m off the bed
Hearing everything you’ve said
Wish that you could read my mind
I know what you talk about
What you’re really about
So how should I say it when words are gone
How can I tell you without a tongue
I feel so stupid I wanna run
So sad but true I’m scarred of losing you
So scarred of losing you
Where’s so much I’ve left unsaid
Running circles in my head
Know I’m what you’re looking for
One plus one might equal two
I try to prevail to you
But I’m afraid of getting bored
You don’t know what I’m talking about
What I’m really about
So how should I say it when words are gone
How can I tell you without a tongue
I feel so stupid I wanna run
So sad but true I’m scarred of losing you
So scarred of losing you
I try so hard to let you know
The fucking words will never flow
Cause I always get tongue tied
Maybe I’m in owe of you
Maybe I’m in denial, denial
So how should I say it when words are gone
How can I tell you without a tongue
I feel so stupid I wanna run
So sad but true I’m scarred of losing you
So scarred of losing you

(traducción)

Te seguiría hasta el final
sabes que mi vida esta en tus manos
Soy esa cosa perdida que no puedes encontrar
estoy en el bar estoy fuera de la cama
Escuchando todo lo que has dicho
Desearía que pudieras leer mi mente
Sé de lo que hablas
lo que realmente eres
Entonces, ¿cómo debo decirlo cuando las palabras se han ido?
¿Cómo puedo decírtelo sin una lengua?
Me siento tan estúpido que quiero correr
Tan triste pero cierto que tengo miedo de perderte
Tan asustado de perderte
¿Dónde hay tanto que he dejado sin decir?
Corriendo círculos en mi cabeza
Sé que soy lo que estás buscando
Uno más uno puede ser igual a dos
trato de prevalecerte
Pero tengo miedo de aburrirme
no sabes de lo que estoy hablando
lo que realmente soy
Entonces, ¿cómo debo decirlo cuando las palabras se han ido?
¿Cómo puedo decírtelo sin una lengua?
Me siento tan estúpido que quiero correr
Tan triste pero cierto que tengo miedo de perderte
Tan asustado de perderte
Me esfuerzo tanto por hacerte saber
Las jodidas palabras nunca fluirán
Porque siempre se me traba la lengua
Tal vez estoy en deuda contigo
Tal vez estoy en negación, negación
Entonces, ¿cómo debo decirlo cuando las palabras se han ido?
¿Cómo puedo decírtelo sin una lengua?
Me siento tan estúpido que quiero correr
Tan triste pero cierto que tengo miedo de perderte
Tan asustado de perderte