Traducción de la letra de la canción Too Far - Anna F.

Too Far (original)

You and I under different stars
You dream a lot and I keep chasing the past
To remind you of who we are
You’ve been gone for a while
In a distance another time
When you lay with me in the stillness of night
I’m there where we used to be calling out
Calling out
Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We’re islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we’re too far
Drifting too far
But we’re too far
Drifting too far
Feel the rush of my secret heart
Forgive the light was the call of the dark
Can you hear what I never said
That I need what you are
Take a minute and look around
Take a look we’re all alone
You can never cut me out
Don’t look away now
Take a minute and look around
Been away for too long, for too long
Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We’re islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we’re too far
Drifting too far
But we’re too far
Drifting too far
In a night under strange stars
Been awake for too long
I’m wondering where you are
How did we go wrong
You and I see the same stars
Been awake for too long, for too long
Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We’re islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we’re too far
Drifting too far
But we’re too far
Drifting too far

(traducción)

tu y yo bajo estrellas diferentes
tu sueñas mucho y yo sigo persiguiendo el pasado
Para recordarte quiénes somos
te has ido por un tiempo
En la distancia otra vez
Cuando te acuestas conmigo en la quietud de la noche
Estoy allí donde solíamos estar llamando
Llamando
Acuéstate, acuéstate en mi hombro
Llévame al agua
No hablemos de eso
Somos islas en un océano
Los silencios se rompen
Recuéstate en mi hombro como si aún estuviéramos más cerca
Pero estamos demasiado lejos
A la deriva demasiado lejos
Pero estamos demasiado lejos
A la deriva demasiado lejos
Siente la prisa de mi corazón secreto
Perdona la luz fue el llamado de la oscuridad
¿Puedes oír lo que nunca dije?
Que necesito lo que eres
Tómese un minuto y mire a su alrededor
Echa un vistazo, estamos solos
Nunca puedes cortarme
No mires hacia otro lado ahora
Tómese un minuto y mire a su alrededor
He estado fuera por mucho tiempo, por mucho tiempo
Acuéstate, acuéstate en mi hombro
Llévame al agua
No hablemos de eso
Somos islas en un océano
Los silencios se rompen
Recuéstate en mi hombro como si aún estuviéramos más cerca
Pero estamos demasiado lejos
A la deriva demasiado lejos
Pero estamos demasiado lejos
A la deriva demasiado lejos
En una noche bajo extrañas estrellas
He estado despierto por mucho tiempo
me pregunto donde estas
¿Cómo nos equivocamos?
tu y yo vemos las mismas estrellas
He estado despierto por mucho tiempo, por mucho tiempo
Acuéstate, acuéstate en mi hombro
Llévame al agua
No hablemos de eso
Somos islas en un océano
Los silencios se rompen
Recuéstate en mi hombro como si aún estuviéramos más cerca
Pero estamos demasiado lejos
A la deriva demasiado lejos
Pero estamos demasiado lejos
A la deriva demasiado lejos