Traducción de la letra de la canción Две планеты - Анна Калашникова

Две планеты (original)

Куплет 1:
Две планеты, части света.
Ты как осень или лето.
Разделяют нас сюжеты наших дней.
Разлетимся на осколки.
Прошлого все стерты плёнки.
Мы летаем, забывая обо всем.
Ведь мы вдвоем.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Мы с тобой, навсегда с тобой.
Слышишь, мы с тобой, навсегда с тобой.
Куплет 2:
Две судьбы сошлись в созвездие.
И неразделимы вместе.
Нет преград и расстояний для любви.
Как стихии две столкнулись.
Всё вокруг перевернулось.
Мы летаем, забывая обо всем.
Ведь мы вдвоем.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.
Мне без тебя уже не жить.
С тобою буду до конца.
Ты за меня сильней держись.
И наши будут небеса.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.

(traducción)

Verso 1:
Dos planetas, partes del mundo.
Eres como el otoño o el verano.
Estamos divididos por las historias de nuestros días.
Rompamos en pedazos.
El pasado es todo película borrada.
Volamos, olvidándonos de todo.
Después de todo, estamos juntos.
Coro:
Como dos planetas de altura.
Volamos en el cielo sobre la tierra.
Como a dos misiles de distancia.
Llevamos todo nuestro amor.
Como dos planetas de altura.
Volamos en el cielo sobre la tierra.
Estamos contigo, por siempre contigo.
Oyes, estamos contigo, por siempre contigo.
Verso 2:
Dos destinos convergieron en una constelación.
E inseparables juntos.
No hay barreras ni distancias para el amor.
Cómo chocaron los dos elementos.
Todo se puso patas arriba.
Volamos, olvidándonos de todo.
Después de todo, estamos juntos.
Coro:
Como dos planetas de altura.
Volamos en el cielo sobre la tierra.
Como a dos misiles de distancia.
Llevamos todo nuestro amor.
Ya no puedo vivir sin ti.
Estaré contigo hasta el final.
Agárrate fuerte a mí.
Y el nuestro será el cielo.
Coro:
Como dos planetas de altura.
Volamos en el cielo sobre la tierra.
Como a dos misiles de distancia.
Llevamos todo nuestro amor.