Traducción de la letra de la canción Inima de piatra - Anna Lesko

Inima de piatra (original)

Iubitul meu azi-noapte
M-a lasat si departe a plecat
I-am spus cuvinte grele
L-au durut dar in ele n-am crezut
Si sa ma ierte l-am rugat
Dar a plecat
Sunt doamna cu inima de piatra
Sau fa-o doamne sa nu mai bata
Ca la ce bun si pentru cine
Sa simt cum bate inima in mine
Rau inima ma doare
Ce sa fac, mai pot oare sa-l impac
Stiu ca e vina mea doar pentru tot
Sufar iar si nu mai pot
Si sa ma ierte i-am cerut
Dar nu a vrut
Sunt doamna cu inima de piatra
Sau fa-o doamne sa nu mai bata
Ca la ce bun si pentru cine
Sa simt cum bate inima in mine

Inima de piatra (traducción)

mi novio anoche
me dejo y se fue
le dije palabras duras
Le hicieron daño pero no les creí
Y le rogué que me perdonara
pero se ha ido
Soy una dama con un corazón de piedra
O haz que deje de latir
En cuanto a lo bueno y para quién
Para sentir mi corazón latir
Mi corazón duele
¿Qué hacer, todavía puedo reconciliarlo?
Sé que todo es mi culpa
vuelvo a sufrir y no puedo
Y le pedí que me perdonara
pero el no queria
Soy una dama con un corazón de piedra
O haz que deje de latir
En cuanto a lo bueno y para quién
Para sentir mi corazón latir