Traducción de la letra de la canción Fötterna i bly - Anna von Hausswolff, Mainekk

Fötterna i bly (original)

Va finns det å ta?
Ser du det du har?
Ser du inte allt?
Jag finns kvar
Kvar i en poäng
Vill jag spara vem?
Fångad av en dröm
Ett farväl
Här står jag kvar med fötterna i bly
Verksam i en utebliven by
Va finns det att få när jag är här, min vän?
Är du kvar?
När någon säger «tack, hejdå, farväl»
Får jag den där klumpen i min själ
Men sedan nu så sätter du dig ner
Vill du med?

Fötterna i bly (traducción)

¿Qué hay para tomar?
¿Ves lo que tienes?
¿No ves todo?
todavía estoy aquí
Izquierda en un punto
¿Quiero salvar a quién?
Atrapado por un sueño
Una despedida
Aquí estoy con mis pies en plomo
Operando en una ciudad perdida
¿Qué hay para conseguir cuando estoy aquí, mi amigo?
¿Sigues ahí?
Cuando alguien dice «gracias, adiós, adiós»
me sale ese bulto en el alma
Pero de ahora en adelante, siéntate
¿Quieres unirte?