Traducción de la letra de la canción Not Where You Pretend You Are (Stripped) - Annabel Allum

Not Where You Pretend You Are (Stripped) (original)

Don’t tell me you’re sorry cos you’re not
Don’t tell me you’re sorry you got caught
Cos you my friend are not where you pretend you are
No you my friend are not where you pretend you are
You pushed it so hard
I pulled it away
You worked it so bad
Now it’s gone and gone astray
Pass me another smoke my dear
I’m ready to watch it blow
Could of moved it real fast
Could of moved it real slow
Don’t tell me you’re sorry cos you’re not
Don’t tell me you’re sorry you got caught
Cos you my friend are not where you pretend you are
No you my friend are not where you pretend you are
I turn my broken back
Done deal I’m afraid
My laces are tied now
I don’t think you wanna stay
Outwards and inwards
False words, false words
Outwards and inwards
False words, false words
Don’t tell me you’re sorry cos you’re not
Don’t tell me you’re sorry you got caught
Cos you my friend are not where you pretend you are
No you my friend are not where you pretend you are
Don’t tell me you’re sorry cos you’re not
Don’t tell me you’re sorry you got caught
Cos you my friend are not where you pretend you are
No you my friend are not where you pretend you are

(traducción)

No me digas que lo sientes porque no lo estás
No me digas que lamentas haberte atrapado
Porque tú, mi amigo, no estás donde pretendes estar
No, mi amigo, no estás donde pretendes estar.
Lo empujaste tan fuerte
lo saqué
Lo trabajaste tan mal
Ahora se ha ido y se ha extraviado
Pásame otro cigarro querida
Estoy listo para verlo explotar
Podría haberlo movido muy rápido
Podría haberlo movido muy lento
No me digas que lo sientes porque no lo estás
No me digas que lamentas haberte atrapado
Porque tú, mi amigo, no estás donde pretendes estar
No, mi amigo, no estás donde pretendes estar.
Doy la vuelta a mi espalda rota
trato hecho me temo
Mis cordones están atados ahora
No creo que quieras quedarte
hacia afuera y hacia adentro
Palabras falsas, palabras falsas
hacia afuera y hacia adentro
Palabras falsas, palabras falsas
No me digas que lo sientes porque no lo estás
No me digas que lamentas haberte atrapado
Porque tú, mi amigo, no estás donde pretendes estar
No, mi amigo, no estás donde pretendes estar.
No me digas que lo sientes porque no lo estás
No me digas que lamentas haberte atrapado
Porque tú, mi amigo, no estás donde pretendes estar
No, mi amigo, no estás donde pretendes estar.