Traducción de la letra de la canción Jalousi - Anne Linnet

Jalousi (original)

Spørger du hvorfor jeg sidder
med en skygge over panden
helt alene denne aften
ak han danser med en anden
ser du ikke hvor han smiler blidt
forløst og ungt til hende
sådan har jeg aldrig set ham smile
til en anden kvinde
sådan er hans nøgne ansigt
når han ligger ved min side
og jeg troede det var noget
jeg alene måtte vide
sådan brændte i hans øjne
denne sjældne blide varme
når han sagte hviskede til mig
hvilende i mine arme
om hans smukke mund
har mine læber tegnet hemmelige spor
jeg aldrig så ham blotte før
for nogen anden pige
derfor sidder jeg alene
med en smerte over panden
for min elskede har glemt mig
og han danser med en anden

(traducción)

¿Preguntas por qué estoy sentado?
con una sombra sobre la frente
solo esta noche
ay baila con otro
no ves donde sonríe dulcemente
redimido y joven para ella
tal nunca lo he visto sonreir
a otra mujer
tal es su rostro desnudo
cuando se acuesta a mi lado
y pensé que era algo
solo yo tenia que saber
tan quemado en sus ojos
este raro calor suave
cuando suavemente me susurró
descansando en mis brazos
sobre su hermosa boca
que mis labios dibujen pistas secretas
Nunca lo vi justo antes
para cualquier otra chica
por eso me siento solo
con un dolor en la frente
porque mi amado me ha olvidado
y baila con otro