Traducción de la letra de la canción Tu Te Reconnaîtras - Anne-Marie David

Tu Te Reconnaîtras (original)

Dans les rêves de l’enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie
Dans celui qui doute
Dans celui qui croit
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Dans les rêves de l’artiste
Que la gloire n’a jamais couronné
Dans ce monde égoïste
Qui renie ce qu’il a adoré
Dans ceux qui ont peur
Dans ceux qui ont froid
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet amour que j’ai pour toi
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras

Tu Te Reconnaîtras (traducción)

En los sueños de la infancia
En el alumno a quien el maestro ha castigado
En la estación donde comienza
La primera aventura de la vida
En el que duda
En el que cree
Verás, te reconocerás
Cada momento en cada alegría, en cada lágrima
Verás, te reconocerás
En este niño, entre esta gente, todos como tú
En los sueños del artista
Esa gloria nunca coronada
En este mundo egoísta
Quien niega lo que ha adorado
En los que tienen miedo
En los que tienen frio
Verás, te reconocerás
Cada momento en cada alegría, en cada lágrima
Verás, te reconocerás
En este niño, entre esta gente, todos como tú
Verás, te reconocerás
En este amor que te tengo
Sí, verás, te reconocerás