Traducción de la letra de la canción The Rest of His Days - Anne Takle

The Rest of His Days (original)

He doesn’t look up from
his paper to tell her
that she’s still the love
and the light of his eye.
She dosen’t kiss him
and thinks he still knows it
that he’s worth more than
diamonds that fall from the sky.
She’s mostly contented
with living the small life.
He’s restless, still bent on
success in the world.
And oh what she’d give
if he’d just take it easy.
And settle awhile
just be still and with her.
And sometimes she looks at
the boy she once knew
and wonders a moment
what got in their way.
And sometimes to him
she’s still that young girl
he promised to cherish
the rest of his days.
For children are raised now,
the mortage is paid up.
They’ve done it together
all down through the years.
Now it should be sunsets
and far golden places
and soft hazy twilights
without any cares.
And sometimes she looks at
the boy she once knew
and wonders a moment
what got in their way.
And sometimes to him
she’s still that young girl
he promised to cherish
the rest of his days.
He promised to cherish
for the rest of his days.
Mmmmmmm

The Rest of His Days (traducción)

No levanta la vista de
su papel para decirle
que ella sigue siendo el amor
y la luz de sus ojos.
ella no lo besa
y cree que todavía lo sabe
que vale más que
diamantes que caen del cielo.
Ella está mayormente contenta
con vivir la vida pequeña.
Está inquieto, todavía empeñado en
éxito en el mundo.
Y oh lo que ella daría
si se lo tomara con calma.
y asentarse un rato
sólo quédate quieto y con ella.
Y a veces ella mira
el chico que una vez conoció
y se pregunta un momento
lo que se interpuso en su camino.
Y a veces a el
ella sigue siendo esa niña
prometió amar
el resto de sus días.
Porque los niños se crían ahora,
la hipoteca está pagada.
Lo han hecho juntos
todo a través de los años.
Ahora deberían ser atardeceres
y lejanos lugares dorados
y suaves crepúsculos brumosos
sin ningún cuidado.
Y a veces ella mira
el chico que una vez conoció
y se pregunta un momento
lo que se interpuso en su camino.
Y a veces a el
ella sigue siendo esa niña
prometió amar
el resto de sus días.
Él prometió apreciar
por el resto de sus días.
Mmmmmmm