Traducción de la letra de la canción Waltzing Alone - Anne Takle

Waltzing Alone (original)

She lives up near the sky
High up in the snow
As a young ballerina
She danced to steal the show
But time had passed her by
And all her dreams were gone
Now she sings to herself
And she goes waltzing alone
He lives down in the woods
The forest below
And his dreams are of treason
To hear the wind blow
And he had never danced
No, never had shone
And he never did sing
Or never waltzing alone
One day he came
Brought wood to her fire
He saw her beauty
She saw his desire
Oh, how she walked him so easy and slow
Called him her own Romeo
And in the winter time
She dressed all in red
And he brought her cloud berries
The day they were wet
They danced down to the days
Till the winter had flown
And she made his heart sing
As they went waltzing alone
When spring time came
The woods were a blaze
She said life burn so brightly
So few of our days
And oh, how he walked her so easy and slow
Till she drifted away like the snow
He dressed her all in white
A beautiful swan
And he held her so tight
Like she never was gone
He layed her down to sleep
A bed made of pine
And layed flowers at her feet
Tied her hair with a sweet wine
And in her arms he’d wait
For heaven’s bright throne
Were together forever
They’d go waltzing alone
Together forever
Now they’ll go waltzing alone
End

(traducción)

Ella vive cerca del cielo
En lo alto de la nieve
Como una joven bailarina
Ella bailó para robar el show
Pero el tiempo la había pasado
Y todos sus sueños se habían ido
Ahora ella se canta a sí misma
Y ella va a bailar el vals sola
Vive en el bosque
El bosque de abajo
Y sus sueños son de traición
Para escuchar el viento soplar
Y nunca había bailado
No, nunca había brillado
Y nunca cantó
O nunca bailar el vals solo
un dia llego
Trajo madera a su fuego
vio su belleza
Ella vio su deseo
Oh, cómo lo caminó tan fácil y lento
Lo llamó su propio Romeo
Y en el tiempo de invierno
Ella se vistió toda de rojo
Y él le trajo bayas de nube
El día que estaban mojados
Bailaron hasta los días
Hasta que el invierno había volado
Y ella hizo que su corazón cantara
Mientras iban a bailar el vals solos
Cuando llegó la primavera
El bosque era un incendio
Ella dijo que la vida arde tan brillantemente
Tan pocos de nuestros días
Y oh, cómo la caminó tan fácil y lento
Hasta que se alejó como la nieve
La vistió toda de blanco
Un hermoso cisne
Y él la abrazó tan fuerte
Como si nunca se hubiera ido
Él la acostó a dormir
Una cama de pino
Y puso flores a sus pies
Ató su cabello con un vino dulce
Y en sus brazos él esperaría
Para el trono brillante del cielo
Estuvimos juntos para siempre
Iban a bailar el vals solos
Juntos para siempre
Ahora irán a bailar el vals solos
Final