Traducción de la letra de la canción VI - Annelise

VI (original)

Vi blev født i en verden hvor, alle vi har
Ansvar for de valg vi ta’r, vi blev
Vi blev født i en verden hvor, vi ik' skal læg' vægt, men klap' på de skuldre
der bær' dem
Og hvis vi virkelig vil det må vi da brug' hinanden
Et hvert hjert' på tværs af blod og land
Op om morgenen handsker på vi bokser
Op i ringen temperamentet vokser
Men der' intet der hedder dem og os for
Når alt kommer til alt er det det samme vi slås for
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Der' ildebrand i byen, det brænder i os selv
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Med faklerne i hånden der forlænger vores bånd og vores sjæl
FØL
Til hjerterne de banker i takt, tænker vi før, vi taler, lær' vi øjnene at smile
KOM OG MÆRK
Finder vi hænderne, binder vi enderne, fingrene fletter vi letter' når vi tør at
RØR
Sygt at vi selv er blevet for fin til forskellighed, det' kun en kliché når det
ik' er relevant
MENNESKER
La' vores fælles nævner være en fællesnæve når, vi slår et slag for hinanden
Når vi slår et slag for hinanden
Vi blev født i en verden hvor, vi skal forsvar', hva' vi er, ik' hvad vi var
Vi blev
Vi blev født i en verden hvor, en hånd ik' ska' slå, men række ud for at mærke
Og hvis vi virkelig vil det, må vi da gå længer' forbinde de ender,
gør' det til noget bedre, hvis alle nu gir' lidt af sig selv og står frem
Ud i livet grenene de vokser
Op mod himlen håber ik' de stopper
Sjovt hvor lidt lidt kærlighed det koster
Når alt kommer til alt er det det samme vi slås for
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Der' ildebrand i byen, det brænder i os selv
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Med faklerne i hånden der forlænger vores bånd og vores sjæl
FØL
Til hjerterne de banker i takt, tænker vi før, vi taler, lær' vi øjnene at smile
KOM OG MÆRK
Finder vi hænderne, binder vi enderne, fingrene fletter vi letter' når vi tør at
RØR
Sygt at vi selv er blevet for fin til forskellighed, det' kun en kliché når det
ik' er relevant
MENNESKER
La' vores fælles nævner være en fællesnæve når, vi slår et slag for hinanden

VI (traducción)

Nacimos en un mundo donde todos tenemos
Responsabilidad por las elecciones que hacemos, nos convertimos
Nacimos en un mundo donde no debemos poner peso, sino palmaditas en los hombros.
ahí llévalos
Y si realmente lo queremos, debemos usarnos unos a otros
Un cada corazón a través de la sangre y la tierra
Arriba en los guantes de la mañana en la caja
Arriba en el ring los ánimos crecen
Pero no hay nada llamado ellos y nosotros
Después de todo, esto es por lo que estamos luchando.
Sí (x3)
Danos la libertad otra vez
Sí (x3)
Hay un incendio en la ciudad, se quema en nosotros mismos
Sí (x3)
Danos la libertad otra vez
Sí (x3)
Con las antorchas en la mano que alargan nuestros lazos y nuestras almas
POTRO
A los corazones laten al ritmo, pensamos antes de hablar, enseñamos a los ojos a sonreír
VEN Y SIENTE
Encontramos las manos, atamos los extremos, entrelazamos los dedos cuando nos atrevemos
TUBO
Es una pena que nosotros mismos nos hayamos vuelto demasiado finos con la diversidad, es solo un cliché.
ik' es relevante
PERSONAS
Dejemos que nuestro denominador común sea un puño común cuando nos damos un golpe el uno al otro
Cuando nos damos un golpe el uno al otro
Nacimos en un mundo donde debemos defender lo que somos, no lo que éramos
Nos convertimos
Nacimos en un mundo donde una mano no debe golpear, sino extenderse para sentir
Y si realmente lo queremos, debemos ir más allá y conectar los extremos,
que sea algo mejor si todos ahora dan un poco de si mismos y se ponen de pie
Afuera a la vida las ramas que crecen
Hasta el cielo espero que se detengan
Es curioso lo poco que cuesta el amor
Después de todo, esto es por lo que estamos luchando.
Sí (x3)
Danos la libertad otra vez
Sí (x3)
Hay un incendio en la ciudad, se quema en nosotros mismos
Sí (x3)
Danos la libertad otra vez
Sí (x3)
Con las antorchas en la mano que alargan nuestros lazos y nuestras almas
POTRO
A los corazones laten al ritmo, pensamos antes de hablar, enseñamos a los ojos a sonreír
VEN Y SIENTE
Encontramos las manos, atamos los extremos, entrelazamos los dedos cuando nos atrevemos
TUBO
Es una pena que nosotros mismos nos hayamos vuelto demasiado finos con la diversidad, es solo un cliché.
ik' es relevante
PERSONAS
Dejemos que nuestro denominador común sea un puño común cuando nos damos un golpe el uno al otro