Traducción de la letra de la canción Into The Black Slumber - Annotations Of An Autopsy

Into The Black Slumber (original)

The bones of the ancients
Lay silent in the dust
Entwined with the remains
Of the resistance
I stood somber amidst the remnants
Of a war fought in vein
As I look upon their bones
I knew it was my time
In the absence of the sun
I stood somber amidst the storm
And witnessed the aftermath of heresy
And the fall of the divine
My eyes transfixed upon a distant shape
Glowing, drawing ever closer
I watched as the shape drew near
And my eyes turned into a demon
He stopped in his tracks before me
Upon his head laid a crown of fire
The flames flickered as his eyes met mine
We stood motionless in the storm and he spoke to me
I’ve seen all that is to be seen
I’ve heard all that is to be heard
I am all knowing but still I am empty
I’m so empty
He forged this crown from the flame of mankind
But the sadness of the world lay heavy on his brow
He can no longer bear the burden of humanity
The bones of the ancients
Lay silent in the dust
Entwined with the remains
Of the resistance
I stood somber amidst the remnants
Of a war fought in vain
As I look upon their bones
I knew it was my time
Right before my eyes
The demon turned to ash upon the snow
I took the crown
As the winds took his remains to the sky
The wolves gather around me
Howling black lullabies
Their songs enslaves
Even the strongest of man in sleep
As we slumber the snow erases us
Wiping clean the slates of time
Witnessing the end of the world we know
Wiping clean our existence
In the absence of the sun
I stood up somber amidst the storm
The crown of hell laid heavy upon my head
As the world fell into the black slumber
The black slumber

(traducción)

Los huesos de los antiguos
Yacía en silencio en el polvo
Entrelazado con los restos
de la resistencia
Me quedé sombrío en medio de los restos
De una guerra peleada en vena
Mientras miro sus huesos
Sabía que era mi momento
En ausencia del sol
Me quedé sombrío en medio de la tormenta
Y fue testigo de las consecuencias de la herejía
Y la caída de lo divino
Mis ojos paralizados en una forma distante
Brillando, acercándose cada vez más
Vi como la forma se acercaba
Y mis ojos se convirtieron en un demonio
Se detuvo en seco ante mí
Sobre su cabeza puso una corona de fuego
Las llamas parpadearon cuando sus ojos se encontraron con los míos.
Nos quedamos inmóviles en la tormenta y él me habló
He visto todo lo que hay que ver
He escuchado todo lo que debe ser escuchado
Lo sé todo pero aún estoy vacío
estoy tan vacío
Él forjó esta corona de la llama de la humanidad
Pero la tristeza del mundo pesaba sobre su frente
Ya no puede soportar la carga de la humanidad.
Los huesos de los antiguos
Yacía en silencio en el polvo
Entrelazado con los restos
de la resistencia
Me quedé sombrío en medio de los restos
De una guerra librada en vano
Mientras miro sus huesos
Sabía que era mi momento
Justo ante mis ojos
El demonio se convirtió en cenizas sobre la nieve
tomé la corona
Como los vientos se llevaron sus restos al cielo
Los lobos se reúnen a mi alrededor
Aullido de canciones de cuna negras
Sus canciones esclavizan
Incluso el más fuerte del hombre en el sueño
Mientras dormimos la nieve nos borra
Limpiando las pizarras del tiempo
Presenciando el fin del mundo que conocemos
Limpiando nuestra existencia
En ausencia del sol
Me puse de pie sombrío en medio de la tormenta
La corona del infierno pesaba sobre mi cabeza
Mientras el mundo caía en el sueño negro
el sueño negro