Traducción de la letra de la canción Beneath - Anomie Belle

Beneath (original)

we’ve made our minds up
and there’s a price to pay
you can deceive everybody
but you’ve gotta lie in the bed that you make
oh, you buy yourself the privilege of authority
through which you tell us how to think
and show us what to be
without the slightest regard
for the psychopath you are
you’re not human
you’re a monster and a leech
oh, you say that you love me
where are the promises you made
where are our consciences these days
we bet our last good dollar on a dead horse
you can watch a total system failure from your front porch
can’t push me around
keepin' up that story with the same old line
even though you never justify
what you do but you keep us wanting
where are the promises you made
where are our consciences these days
we’ve made our minds up
and there’s a price to pay
you can deceive everybody
but you’ve gotta lie in the bed that you make
what do you take me for
everything that i wanted
everything that i need

(traducción)

nos hemos decidido
y hay un precio que pagar
puedes engañar a todos
pero tienes que acostarte en la cama que haces
oh, te compras el privilegio de la autoridad
a través del cual nos dices cómo pensar
y muéstranos qué ser
sin la menor consideración
por el psicópata que eres
no eres humano
eres un monstruo y una sanguijuela
oh, dices que me amas
donde estan las promesas que hiciste
¿Dónde están nuestras conciencias en estos días?
apostamos nuestro último dólar bueno en un caballo muerto
puedes ver una falla total del sistema desde tu porche delantero
no puedes empujarme
manteniendo esa historia con la misma vieja línea
aunque nunca te justifiques
lo que haces pero nos mantienes con ganas
donde estan las promesas que hiciste
¿Dónde están nuestras conciencias en estos días?
nos hemos decidido
y hay un precio que pagar
puedes engañar a todos
pero tienes que acostarte en la cama que haces
por quien me tomas
todo lo que yo queria
todo lo que necesito