| Când zic: «Iau lumea-n pulă», o iau pe merit
| Cuando digo: "Estoy conquistando el mundo", lo doy por sentado.
|
| N-am cuvinte să exprim calm că sunt isteric
| No tengo palabras para expresar con calma que estoy histérica.
|
| Dezamăgit calc strâmb dar nu-mi tai piciorul stâng
| Decepcionado paso torcido pero no me corto la pierna izquierda
|
| Mă descarc dând un pumn în loc să plâng
| Me desahogo dando puñetazos en lugar de llorar
|
| Strig în portavoce: «Îmi bag pula-n piesele triste!»
| Grito por el altavoz: "¡Meto la polla en las canciones tristes!"
|
| Chiar dacă am liste-ntregi cu gânduri pesimiste
| Aunque tengo listas de pensamientos pesimistas
|
| Că-n timp ce beau o sticlă de coniac să-mi pun capac
| Que mientras estoy bebiendo una botella de coñac debería ponerle un tapón
|
| Altu' se freacă la pulă într-un hamac
| Otro se frota la polla en una hamaca
|
| Iar pentru mentalitatea de căcat, spun: «Suck my cock!»
| Y para la mentalidad de mierda, digo: «¡Chúpame la polla!»
|
| Crezi că dacă ești bogat când te caci, pute a liliac?
| ¿Crees que si eres rico cuando cagas, puedes batear?
|
| În fine, n-ar fi prima oară oare când am oroare
| Después de todo, no sería la primera vez que me horrorizo.
|
| De ace, sânge, cuțite și ceva ce mă doare
| Agujas, sangre, cuchillos y algo que duela
|
| Mă doare dacă mă vezi sau saluți din întâmplare
| Me duele si me ves o me saludas por accidente
|
| Ca un străin ce-ți trage flegme-n față de acomodare
| Como un extranjero sorbiendo tu flema en la cara del alojamiento
|
| Mă doare când se zice că-i floare la ureche
| Me duele cuando se dice que es una flor en la oreja
|
| Când îți întoarce spatele o cunoștiință veche
| Cuando un viejo conocido te da la espalda
|
| Mă doare un pumn dat cu intenția de-a-mi scoate dinții
| Me duele que me peguen con la intención de sacarme los dientes
|
| Dar cel mai rău mă doare că m-au dezamăgit parinții
| Pero lo que más me duele es que mis padres me decepcionaron.
|
| Oare plictisesc dându-mă o mare sculă?
| ¿Estoy aburrido dándome una gran polla?
|
| Mă doare acum dar peste cinci minute o să mă doară-n pulă | Me duele ahora, pero en cinco minutos me dolerá la polla. |