Traducción de la letra de la canción Lose Dem Head - Anthony Cruz

Lose Dem Head (original)

I’ve got a question I would like to ask
What’s really going on?
'Cause every time I turn my radio or I turn my tv on
All I see is bad news there’s no good news
Nowhere to be found
A youth just lost his mum
Baby ah dead before dem born
Dem ah lose dem head, lose dem head
Everyday mi get up four, five, six dead
The youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
The youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
We need to stop, take a look
Check yuh self and tell mi if it really mek sense
How can a little island like sweet Jamaica
Have so many war and violence
Is there a safe place where we can go?
Where only good loving flow
Di youths dem only ah hear dem nah listen
And dat’s why so much blood ah flow
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day mi get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
A new year is about to start
So Father please put your bless' on us
'Cause only prayers can save the day
Why won’t the nation join me and pray
We’re praying for a brighter way and a sacred place
Like back in the golden days
We’re praying for a better tomorrow
With only joy, no sorrow
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day mi get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
I got a question I would like to ask
What’s really going on?
'Cause every time I turn my radio or I turn my TV on
All I see is bad news there’s no good news
Nowhere to be found
A youth just lost his mum
Baby ah dead before dem born
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di blood
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed

Lose Dem Head (traducción)

Tengo una pregunta que me gustaría hacer
¿Qué está pasando realmente?
Porque cada vez que enciendo mi radio o enciendo mi televisor
Todo lo que veo son malas noticias, no hay buenas noticias
Por ningún lado
Un joven acaba de perder a su madre
Bebé ah muerto antes de que nazca
Dem ah pierde la cabeza, pierde la cabeza
Todos los días me levanto cuatro, cinco, seis muertos
Los jóvenes dem hoy en día no tienen medicamentos
Estamos cansados ​​ah di guerra, cansados ​​ah di derramamiento de sangre
Dem ah pierde la cabeza, pierde la cabeza
Todos los días nos levantamos cuatro, cinco, seis muertos
Los jóvenes dem hoy en día no tienen medicamentos
Estamos cansados ​​ah di guerra, cansados ​​ah di derramamiento de sangre
Tenemos que parar, echar un vistazo
Compruébelo usted mismo y dígame si realmente tiene sentido
¿Cómo puede una pequeña isla como la dulce Jamaica
Tener tanta guerra y violencia
¿Hay algún lugar seguro donde podamos ir?
Donde solo fluye el buen amor
Di jóvenes dem solo ah escuchar dem nah escuchar
Y es por eso que fluye tanta sangre
Dem ah pierde la cabeza, pierde la cabeza
Todos los días nos levantamos cuatro, cinco, seis muertos
Di jóvenes dem hoy en día nah no tienen medicamentos
Estamos cansados ​​ah di guerra, cansados ​​ah di derramamiento de sangre
Dem ah pierde la cabeza, pierde la cabeza
Todos los días me levanto cuatro, cinco, seis muertos
Di jóvenes dem hoy en día nah no tienen medicamentos
Estamos cansados ​​ah di guerra, cansados ​​ah di derramamiento de sangre
Un nuevo año está a punto de comenzar
Entonces, Padre, por favor, bendícenos
Porque solo las oraciones pueden salvar el día
¿Por qué la nación no se unirá a mí y rezará
Estamos orando por un camino más brillante y un lugar sagrado
Como en los días dorados
Estamos orando por un mañana mejor
Con solo alegría, sin dolor
Dem ah pierde la cabeza, pierde la cabeza
Todos los días me levanto cuatro, cinco, seis muertos
Di jóvenes dem hoy en día nah no tienen medicamentos
Estamos cansados ​​ah di guerra, cansados ​​ah di derramamiento de sangre
Dem ah pierde la cabeza, pierde la cabeza
Todos los días nos levantamos cuatro, cinco, seis muertos
Di jóvenes dem hoy en día nah no tienen medicamentos
Estamos cansados ​​ah di guerra, cansados ​​ah di derramamiento de sangre
Tengo una pregunta que me gustaría hacer
¿Qué está pasando realmente?
Porque cada vez que enciendo mi radio o enciendo mi televisor
Todo lo que veo son malas noticias, no hay buenas noticias
Por ningún lado
Un joven acaba de perder a su madre
Bebé ah muerto antes de que nazca
Dem ah pierde la cabeza, pierde la cabeza
Todos los días nos levantamos cuatro, cinco, seis muertos
Di jóvenes dem hoy en día nah no tienen medicamentos
Nos cansamos ah di guerra, cansamos ah di sangre
Dem ah pierde la cabeza, pierde la cabeza
Todos los días nos levantamos cuatro, cinco, seis muertos
Di jóvenes dem hoy en día nah no tienen medicamentos
Estamos cansados ​​ah di guerra, cansados ​​ah di derramamiento de sangre