Traducción de la letra de la canción Zimmer: The Burning Heart - Anthony Hopkins, The Lyndhurst Orchestra, Gavin Greenaway

Zimmer: The Burning Heart (original)

«He woke her then,
and trembling and obedient
she ate that burning heart out of his hand.
Weeping, I saw him then depart from me.»
Could he daily feel a stab of hunger for her
and find nourishment in the very sight of her?
I think so.
But would she see through the bars of his
plight… and ache for him?

(traducción)

«Él la despertó entonces,
y temblando y obediente
ella comió ese corazón ardiente de su mano.
Llorando, lo vi entonces alejarse de mí.»
¿Podría él sentir diariamente una punzada de hambre por ella?
y encontrar alimento en la misma vista de ella?
Creo que sí.
¿Pero ella vería a través de los barrotes de su
situación... y dolor por él?