Traducción de la letra de la canción Kisses Back - Anthony Keyrouz

Kisses Back (original)

I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

So this is what goodbyes are said for
But I don't even know you no mores
Well, you crawl on your begging knees
"Oh, don't hate me, don't hate me, please"
You want me to forgive, forget you
As easy as these lips impress you
And undress what you said was mine
No more lying, no

I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you

All the sweeter nothing's I said
Way your legs would cross me in bed
Motion pictures you took of us
Lost the color, your cheeks were blush
Our future is a memory at best
Don't bother trying to reach or connect
Like the shade of your lipstick font
You were put on

Now, I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Kisses Back (traducción)

Reclamo de tus labios mis besos fugitivos,
Rescato, uno a uno, mis besos despojados,
Y el aliento que guardaste como un presagio,
Arranco todos mis besos de tus manos,
Devuélveme los saludos y los adioses,
Embala el alba, la noche y sus promesas rotas,
Requiero las auroras y lunas, luceros cautivos,
Recobro hasta el último beso sin eco,
Anhelo mis besos, devuélvemelos,

Quiero el regreso de mis besos perdidos, mis besos ausentes,
Devuélveme los besos que tu boca ocultó,
Besos que se desvanecen, reclamo sus huellas,
Convoco mis besos, migrantes de tu sombra,
Rescato mis besos, los que duermen en tu aliento,
Quiero de vuelta mis besos, lo que fue mío,
Besos que se alejan, insisto en su regreso,
Todos mis besos, desandando tu piel,
De tus labios los quiero, hasta el último latido,

Para esto existen los adioses — brasas que apagan,
Y sin embargo desconozco ya tu rostro,
Te arrastras, mendigando con rodillas temblorosas,
"No me odies", suplicas, "no me odies, por favor",
Pretendes que olvide, que absuelva tus pasos,
Como si estos labios fueran cera indulgente,
Y desnudes lo que llamabas mío, como un velo de humo,
No más mentiras bajo lenguas entrelazadas, no,

Devuélveme esos besos, la sal de mi deseo,
Recojo los besos, dispersos sobre tu olvido,
Y el hálito que guardaste como un relicario,
Arrebato todos mis besos de tu memoria,
Dame los saludos y las despedidas,
Recoge las mañanas, las noches empaquetadas,
Quiero los amaneceres y lunas sin testigos,
Deshago los besos, los míos, los de nadie,
Mis besos reclaman el regreso, te llaman,

Besos huidizos, que el tiempo no borra,
Mis besos dispersos, avivan su reclamo,
Besos de regreso, deseo su destierro,
Mis besos extraviados vuelven a mi boca,
Rescato mis besos, aún tibios de nostalgia,
Devuélveme los besos que tu piel retuvo,
Besos perdidos, retorna su eco,
Mis besos, mis besos, aún sedientos de mí,

De todo lo dulce que dije en la penumbra,
Tus piernas, serpientes que cruzaban mi lecho,
Las cintas de sombra donde grabaste nuestro eco,
El rubor migró de tus mejillas, palideció tu gesto,
Nuestro porvenir apenas es ceniza de recuerdo,
No insistas en tender puentes de humo,
Como el trazo de tu carmín, un sello impostado,
Lo llevaste puesto, máscara sin alma,

Y ahora reclamo mis besos de tus labios,
Mis besos, los míos, los arranco de tu noche,
Y el suspiro que atesoraste en la penumbra,
Me llevo cada beso de regreso a mi sombra,
Devuélveme los saludos y los adioses,
Recoge las mañanas y noches marchitas,
Reclamo los crepúsculos y lunas, testigos mudos,
Deshago el rastro de besos en tu arena,
Requiero otra vez mis besos, libres ya de ti,

Devuélveme mis besos, devuélveme lo que era mío,
Reclamo mis besos, los que aún sueñan contigo,
Besos de regreso, regreso a mi orilla,
Quiero mis besos, los huérfanos de tu boca,
Rescato los besos, extraviados en tu cuerpo,
Devuélveme los besos, los míos, sólo míos,
Besos huidizos, vuelvan a casa,
Desando cada beso, recupero mi piel,
Y de tus labios los arranco, vuelven a mi pecho