Traducción de la letra de la canción Looks Like Me - Anthony Lewis

Looks Like Me (original)

Real crazy in the streets
I think I gotta use my gift
To show the love and to support what’s going on
Check it!
I’m turning off my TV,
Because I saw a young man that LOOKS LIKE ME
And his mother was crying
'Cause he was laying dead out in the streets
How could this be?
You’re not here for protection
Well, it’s my very life you’re taking, no!
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
It’s like a horror movie, 'cause it all just feels so make believe
Isn’t this our country?
Then why do I feel like they don’t even care about me?
Oh God, enough is enough, we keep dying
There’s so many tears, and no drying
No, this can’t be love
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
Love is on the way
Yeaah yeahh
I’m really trying to figure this out
Can anyone tell me how we CAN MAKE A CHANGE?!
We should start (right now!) by washing out colors
And just switch out what’s wrong for what’s right
Take a stand and start loving each other
And if we do it with our voices raised
The world will hear us say
Love is on the way
Yeaah yeah
Love is on the way
Yeaah yeah
Love is on the way
Yeaah yeah
It’s coming to you, it’s coming to you
Love is on the way!

(traducción)

Realmente loco en las calles
Creo que tengo que usar mi regalo
Para mostrar el amor y apoyar lo que está pasando
¡Revisalo!
Estoy apagando mi televisor,
Porque vi a un joven que SE PARECE A MI
Y su madre estaba llorando
Porque estaba tirado muerto en las calles
¿Cómo podría ser esto?
No estás aquí para protegerte.
Bueno, es mi vida la que estás tomando, ¡no!
Realmente estoy tratando de resolver esto
¿Alguien puede decirme cómo PODEMOS HACER UN CAMBIO?
Deberíamos empezar por lavar los colores.
Y simplemente cambia lo que está mal por lo que está bien
Tomen una posición y comiencen a amarse unos a otros
Y si lo hacemos con la voz en alto
El mundo nos escuchará decir
El amor está en camino
si si
El amor está en camino
si si
El amor está en camino
si si
Es como una película de terror, porque todo se siente tan fingido
¿No es este nuestro país?
Entonces, ¿por qué siento que ni siquiera se preocupan por mí?
Oh Dios, ya es suficiente, seguimos muriendo
Hay tantas lágrimas y no se secan
No, esto no puede ser amor
Realmente estoy tratando de resolver esto
¿Alguien puede decirme cómo PODEMOS HACER UN CAMBIO?
Deberíamos empezar por lavar los colores.
Y simplemente cambia lo que está mal por lo que está bien
Tomen una posición y comiencen a amarse unos a otros
Y si lo hacemos con la voz en alto
El mundo nos escuchará decir
El amor está en camino
si si
El amor está en camino
si si
El amor está en camino
si si
Realmente estoy tratando de resolver esto
¿Alguien puede decirme cómo PODEMOS HACER UN CAMBIO?
Deberíamos empezar (¡ahora mismo!) lavando los colores
Y simplemente cambia lo que está mal por lo que está bien
Tomen una posición y comiencen a amarse unos a otros
Y si lo hacemos con la voz en alto
El mundo nos escuchará decir
El amor está en camino
si si
El amor está en camino
si si
El amor está en camino
si si
Está llegando a ti, está llegando a ti
¡El amor está en camino!