Traducción de la letra de la canción More Man Than Man - ANTIGONE

More Man Than Man (original)

I don’t believe you understand
A woman can be more man than man
I don’t believe you understand
I don’t believe you understand
A woman can want more than a man
I don’t believe
I don’t believe
Hey hey hey…
Hey hey hey…
I woke up to find you in my bed again
But I’m not sure you know that you’re my special friend
So before you leave and run away
I’ve got something that I need to say
'Cause after last time
I couldn’t see the next time
I’d ever talk to you again
I don’t believe you understand
A woman can be more man than man
I don’t believe you understand
I don’t believe you understand
A woman can want more than a man
I don’t believe
I don’t believe
Us in bed don’t mean I want a love affair
On my own I reserve the right to get my share
There’s no need to treat me that way
Hell I’ve never even asked you to stay
I just want to make love sometimes
Is that OK?
Is that OK?
I don’t believe you understand
A woman can be more man than man
I don’t believe you understand
I don’t believe you understand
A woman can want more than a man
I don’t believe
I don’t believe
Hey hey hey…
Hey hey hey…
Don’t be acting so cool
I’m your friend, I’m not your fool
Just because I get in the mood
Doesn’t mean you get to be rude to me There’s no need to treat me that way
Hell I’ve never even asked you stay
I just want to make love sometimes
Is that OK?
Is that OK?
I don’t believe you understand
A woman can be more man than man
I don’t believe you understand
I don’t believe you understand
A woman can want more than a man
I don’t believe
I don’t believe
Hey hey hey…
Hey hey hey…
I don’t believe
I don’t believe

More Man Than Man (traducción)

no creo que entiendas
Una mujer puede ser más hombre que hombre
no creo que entiendas
no creo que entiendas
Una mujer puede querer más que un hombre
no creo
no creo
Hey hey hey…
Hey hey hey…
Desperté para encontrarte en mi cama otra vez
Pero no estoy seguro de que sepas que eres mi amigo especial
Así que antes de que te vayas y huyas
Tengo algo que necesito decir
Porque después de la última vez
No pude ver la próxima vez
volvería a hablar contigo
no creo que entiendas
Una mujer puede ser más hombre que hombre
no creo que entiendas
no creo que entiendas
Una mujer puede querer más que un hombre
no creo
no creo
Nosotros en la cama no significa que quiera una historia de amor
Por mi cuenta me reservo el derecho de obtener mi parte
No hay necesidad de que me trates de esa manera.
Demonios, nunca te he pedido que te quedes
solo quiero hacer el amor a veces
¿Eso esta bien?
¿Eso esta bien?
no creo que entiendas
Una mujer puede ser más hombre que hombre
no creo que entiendas
no creo que entiendas
Una mujer puede querer más que un hombre
no creo
no creo
Hey hey hey…
Hey hey hey…
No actúes tan bien
Soy tu amigo, no soy tu tonto
Solo porque tengo ganas
No significa que tengas que ser grosero conmigo. No hay necesidad de que me trates de esa manera.
Demonios, nunca te he pedido que te quedes
solo quiero hacer el amor a veces
¿Eso esta bien?
¿Eso esta bien?
no creo que entiendas
Una mujer puede ser más hombre que hombre
no creo que entiendas
no creo que entiendas
Una mujer puede querer más que un hombre
no creo
no creo
Hey hey hey…
Hey hey hey…
no creo
no creo