Traducción de la letra de la canción Gone - Antonamasia

Gone (original)

I stand stagnant and alone, bitter to the bone
Dismay is my own friend, I carry home again
Flee me, love me, abandon what it is you gave me
Hate me, let me, never knowing what you saw in me
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m drawn to)
Flee me, (kill me), love me, (leave me), take my woeful heart and bleed me
Hate me, (need me), let me, (be me), bring this sorrow home and give me peace
At first, the thought to end invites it’s only friend
The sickness of a heart that tears this life apart
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)
I find I do not know you or even know myself
Nothing I’ve kept sacred has helped me fight this hell
I wanna feel you inside, I want to keep you (I want to hide)
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)

Gone (traducción)

Estoy estancado y solo, amargado hasta los huesos
La consternación es mi propio amigo, lo llevo a casa de nuevo
Huye, ámame, abandona lo que me diste
Ódiame, déjame, nunca sabiendo lo que viste en mí
Imposible vivir dentro de esta mente de sueños destrozados
Imposible amar cuando no puedo ver más allá de mi escena
Juega de nuevo en mi propia cabeza, la historia queda dentro de mí, dijo
(Cortarte pero no te lastimarás, aplasta el deseo que me atrae)
Huye, (mátame), ámame, (déjame), toma mi corazón afligido y sangrame
Ódiame, (necesitame), déjame, (sé yo), trae este dolor a casa y dame paz
Al principio, la idea de terminar invita a su único amigo
La enfermedad de un corazón que desgarra esta vida
Imposible vivir dentro de esta mente de sueños destrozados
Imposible amar cuando no puedo ver más allá de mi escena
Juega de nuevo en mi propia cabeza, la historia queda dentro de mí, dijo
(Cortarte pero no te lastimarás, aplasta el anhelo que me haya ido)
Descubro que no te conozco ni me conozco a mí mismo
Nada de lo que he mantenido sagrado me ha ayudado a luchar contra este infierno
Quiero sentirte por dentro, quiero tenerte (quiero esconderme)
Imposible vivir dentro de esta mente de sueños destrozados
Imposible amar cuando no puedo ver más allá de mi escena
Juega de nuevo en mi propia cabeza, la historia queda dentro de mí
(Cortarte pero no te lastimarás, aplasta el anhelo que me haya ido)