Traducción de la letra de la canción Shatter - Antonamasia

Shatter (original)

I never knew your love was just a love impure, disguised by lust
The bitter thought you led to die would never stay untrue, a lie
Forgiving self to you was less
This child, this time, this life, this mess
When giving up held so much pain
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show
Falling from a time to be, awaiting stares from you to me
Flinch at every move you make, my trust was never yours to take
The wasted time you spent with me
My only childhood memories
Stained with blood my scars won’t lie
Within my soul.
Within my mind
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth
Your jaded eyes, inside my mind
You seem to think you’re overreacting
I’m seeking attention you don’t know a thing about me
Hate to compare your care with abuse
Emotions defused, let me see if you can judge me
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, enver leave my, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show

Shatter (traducción)

Nunca supe que tu amor era solo un amor impuro, disfrazado de lujuria
El pensamiento amargo que llevaste a morir nunca sería falso, una mentira
Perdonarte a ti mismo era menos
Este niño, esta vez, esta vida, este lío
Al rendirse sostuve tanto dolor
Veo el mundo que estás viendo, siento el dolor que sientes
Nunca arrojado, nunca poseído, nunca me dejes, mátame, cúrame
No puedo ver más allá de lo que me persigue, asustado, mis ojos se niegan a ver
El miedo crece y lo sé, la cara que mira a través de la verdad legendaria no se mostrará
Cayendo de un tiempo para ser, esperando miradas de ti a mí
Estremecerse en cada movimiento que haces, mi confianza nunca fue tuya para tomar
El tiempo perdido que pasaste conmigo
Mis únicos recuerdos de infancia
Manchadas de sangre, mis cicatrices no mienten
Dentro de mi alma.
dentro de mi mente
Veo el mundo que estás viendo, siento el dolor que sientes
Nunca arrojado, nunca poseído, nunca me dejes, mátame, cúrame
No puedo ver más allá de lo que me persigue, asustado, mis ojos se niegan a ver
El miedo crece y lo sé, la cara que mira a través de la verdad legendaria
Tus ojos hastiados, dentro de mi mente
Parece que piensas que estás exagerando
Busco atención no sabes nada de mi
Odio comparar tu cuidado con el abuso
Emociones desactivadas, déjame ver si puedes juzgarme
Veo el mundo que estás viendo, siento el dolor que sientes
Nunca tirado, nunca poseído, nunca me dejes, mátame, cúrame
No puedo ver más allá de lo que me persigue, asustado, mis ojos se niegan a ver
El miedo crece y lo sé, la cara que mira a través de la verdad legendaria no se mostrará