Traducción de la letra de la canción Convite para Vida - António Pinto

Convite para Vida (original)

Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
Mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
O meu alguém já comeu
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé.
Xangô, Bené
É a Cidade de Deus
Só que Deus esqueceu de olhar
A essa gente que não cansa de apanhar
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te advogar
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé.
Xangô, Bené

Convite para Vida (traducción)

soy habitante de la favela
yo tambien soy hijo de dios
No soy de llorar males
Pero mi amor se perdió
soy un trabajador de la vida
De la vida que Dios me dio
Pero si llego tarde
Mi alguien ya ha comido
Juan, José, Jesús, Mané
Tiao, Lele.
Xango, Bene
es la ciudad de dios
Pero Dios se olvidó de mirar
A esa gente que no se cansa de que la peguen
No viene a decir que la situación es cuestión de trabajar
Que habrá gente queriendo defenderte
Juan, José, Jesús, Mané
Tiao, Lele.
Xango, Bene