Traducción de la letra de la canción Птицелов - Анюта Славская

Птицелов (original)

Глаза горячие как солнечное лето
От вас не спрячусь я как полночь от рассвета
От вас не скроюсь я за пеленой тревоги
Как перед богом я всё сказать должна
Я не ищу твою любовь
Ты птицелов, но я не птица
Я не стыжусь своих грехов
Мне даже нечего стыдиться
Не отнимай моих оков
Они с ума тебя не сводят
Я не ищу твою любовь
Она сама меня находит
Глаза бездонные — в них быть не может горя,
Но только помню я как трудно выпить море
Как трудно снова лгать, что ты один из многих
Как перед богом я всё должна сказать
Я не ищу твою любовь
Ты птицелов, но я не птица
Я не стыжусь своих грехов
Мне даже нечего стыдиться
Не отнимай моих оков
Они с ума тебя не сводят
Я не ищу твою любовь
Она сама меня находит

Птицелов (traducción)

Ojos calientes como verano soleado
No puedo esconderme de ti como la medianoche del amanecer
No me esconderé de ti detrás de un velo de ansiedad.
Como ante Dios, tengo que decirlo todo.
no busco tu amor
Eres un observador de aves, pero yo no soy un pájaro.
no me averguenzo de mis pecados
Ni siquiera tengo nada de lo que avergonzarme.
No me quites los grilletes
no te vuelven loco
no busco tu amor
ella me encuentra
Ojos sin fondo: no puede haber dolor en ellos,
Pero solo recuerdo lo difícil que es beber el mar
Que dificil es volver a mentir que eres uno de tantos
Como ante Dios, tengo que decirlo todo.
no busco tu amor
Eres un observador de aves, pero yo no soy un pájaro.
no me averguenzo de mis pecados
Ni siquiera tengo nada de lo que avergonzarme.
No me quites los grilletes
no te vuelven loco
no busco tu amor
ella me encuentra