Traducción de la letra de la canción Сокол - Анюта Славская

Сокол (original)

Куплет 1:
В моей жизни приключилась.
Мелодрама, как в кино.
Я нечайно влюбилась.
Как увидела, как увидела его.
И плеча касаясь сажень.
И два озера глаза.
От такого антуража.
Позабыла всех, позабыла все слова.
Припев:
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Куплет 2:
Сокол ты мой, сокол ясный.
Прилетай скорей ко мне.
Ну зачем же так напрасно?
Льются слезы, льются слезы при Луне.
И плеча касаясь сажень.
И два озера глаза.
Может кто-то ему скажет?
Не могу сказать, не могу сказать сама.
Припев:
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.

(traducción)

Verso 1:
Sucedió en mi vida.
Melodrama, como en una película.
Accidentalmente me enamoré.
Cómo lo vi, cómo lo vi.
Y el hombro tocando una braza.
Y dos lagos de ojos.
De tal ambiente.
Olvidé a todos, olvidé todas las palabras.
Coro:
Sufrí, rugí, se me atascó la cabeza.
Todo alrededor y alrededor: no existe tal halcón.
Sufrí, rugí, se me atascó la cabeza.
Todo alrededor y alrededor: no existe tal halcón.
Verso 2:
Eres mi halcón, claro halcón.
Ven a mí pronto.
Bueno, ¿por qué es tan vanidoso?
Las lágrimas se derraman, las lágrimas se derraman por la luna.
Y el hombro tocando una braza.
Y dos lagos de ojos.
¿Alguien puede decirle?
No puedo decir, no puedo decir yo mismo.
Coro:
Sufrí, rugí, se me atascó la cabeza.
Todo alrededor y alrededor: no existe tal halcón.
Sufrí, rugí, se me atascó la cabeza.
Todo alrededor y alrededor: no existe tal halcón.
Sufrí, rugí, se me atascó la cabeza.
Todo alrededor y alrededor: no existe tal halcón.
Sufrí, rugí, se me atascó la cabeza.
Todo alrededor y alrededor: no existe tal halcón.