Traducción de la letra de la canción Судьба моя - Анжелика Рута

Судьба моя (original)

Судьба моя
Отпусти, отпусти меня судьба
Отплачу, отработаю сполна
Отпусти, отпусти до сентября
Я сама к тебе вернусь, судьба моя
Дай мне волю полететь куда хочу
Выбрать долю не такую, а свою
Скоро осень и седеет голова
Отпусти меня судьба до сентября
Пусть душа моя как хочет — так поет
Выбирает или горечь или мед
птицу счастья или воронье
Это будет — не чужое, а мое…
Отпусти, отпусти меня судьба
Отпусти меня на вольные хлеба
Отпусти, отпусти до сентября
Обязательно вернусь судьба моя

(traducción)

mi destino
Suéltame, déjame ir destino
voy a pagar, voy a trabajar en su totalidad
Suéltate, suéltate hasta septiembre
Volveré a ti yo mismo, mi destino
Dame la libertad de volar donde quiera
Elige una acción no como esta, sino tuya
Se acerca el otoño y la cabeza se vuelve gris
Déjame ir destino hasta septiembre
Que mi alma cante como quiera
Elige amargor o miel.
un pájaro de la felicidad o un cuervo
Será, no de otra persona, sino mía ...
Suéltame, déjame ir destino
Déjame ir al pan gratis
Suéltate, suéltate hasta septiembre
Definitivamente regresare mi destino