Traducción de la letra de la canción Way Long "Down in Jawja" - Apalachee Don

Way Long "Down in Jawja" (original)

What you got?
What’s up then?
Huh?
Oh yeah
What’s poppin'?
Let’s get this daggum beat drop
Off the top of the dome, let’s get this thing rockin'
It’s Apalachee Don rollin' in Da PigPen
Playin' in the mud race, smell what I’m sittin' in
Beat that, I’m a hillbilly trail blazer
Raise a little hell, hell, my daddy was a hell raiser
That son of a gun was a gun of a son
So I’m sure that makes me one, ya heard?
GA, Peach State, represent it y’all
We ain’t old fashion like the jackets and the bulldogs
Outlaw, plus I studied in the JuCo
Gangsters don’t live that long, that’s what I been told
I gets down in my town, call it monkey row
Quiet little spot, head off down a country road
And if you ever in my neck of the hood
You might find me in Georgia’s woods
Down here in Georgia, these roots grow way long
Out here in my zone, (Out here in Georgia) these roots is my home
These roots grow way long, (Out here in Georgia) these roots grow way long
Out here where I’m from, (Down in Georgia), I’m proud of my home
These roots grow way long
There’s no tellin' where you find me, been runnin' for a long time
On the loose, runnin' juice across county and state lines
Outlaw sippin' man, get it how I live
Copper stills in the foothills, and Daddy gave me all the skills
Propane, blue fame, sugar in the mash
Long wait, full tape, cut the heat, don’t scorch the stash
Swine shine, firewater octane
Burn so good, guaranteed your whole life change
I’ve always had it, no matter what the product be
Been pushin' weight since a youngin', now I’m an old G
City streets, trap houses full of dope fiends
Just trailer park single-wide seein' the same things
I needed change, I had to roll it up
Headed back to Mama house where I grew up
'Cause I was raised in the south, cornbread fed
When I leave I’ma be dirty south dead
Down here in Georgia, these roots grow way long
Out here in my zone, (Out here in Georgia) these roots is my home
These roots grow way long, (Out here in Georgia) these roots grow way long
Out here where I’m from, (Down in Georgia), I’m proud of my home
These roots grow way long
I came this way from the big, bright lights
A city boy lost, tryna get his mind right
Get his life right, put an end to the hurt
So I hit the interstate 'til it turned into dirt
Made it work when it was really broke
Like an old wagon wheel with a split spoke (Split spoke)
Kept it movin' on a mission like a soldier with his orders
California to the foothills of Georgia
Call it home now, deep in the pines
A southern state of mind, sittin' in the sunshine
I ain’t lyin', nothin' better than a fresh peach
When every one you pick is lookin' good enough to eat
Smell the hog feet, pickled with the pepper
Cornbread gettin' cooked any kinda weather
Swingin' through the pit, don’t get no better
Mud on the tires and some pine in the Swisher
Down here in Georgia, these roots grow way long
Out here in my zone, (Out here in Georgia) these roots is my home
These roots grow way long, (Out here in Georgia) these roots grow way long
Out here where I’m from, (Down in Georgia), I’m proud of my home
These roots grow way long

(traducción)

¿Qué tienes?
¿Qué pasa entonces?
¿Eh?
Oh sí
¿Qué está pasando?
Hagamos caer este daggum beat
Fuera de la parte superior de la cúpula, hagamos que esto se mueva
Es Apalachee Don rodando en Da PigPen
Jugando en la carrera de barro, huele en lo que estoy sentado
Supera eso, soy un pionero hillbilly
Levanta un pequeño infierno, diablos, mi papá era un gran levantador
Ese hijo de un arma era un arma de un hijo
Así que estoy seguro de que eso me convierte en uno, ¿oíste?
GA, Peach State, represéntalo
No somos anticuados como las chaquetas y los bulldogs
Fuera de la ley, además estudié en el JuCo
Los gánsteres no viven tanto, eso es lo que me han dicho
Me bajo en mi ciudad, llámalo fila de monos
Pequeño lugar tranquilo, diríjase a un camino rural
Y si alguna vez en mi cuello de la campana
Podrías encontrarme en los bosques de Georgia
Aquí en Georgia, estas raíces crecen mucho
Aquí en mi zona, (Aquí en Georgia) estas raíces son mi hogar
Estas raíces crecen mucho, (aquí en Georgia) estas raíces crecen mucho
Aquí de donde soy, (abajo en Georgia), estoy orgulloso de mi hogar
Estas raíces crecen mucho
No se sabe dónde me encuentras, he estado corriendo durante mucho tiempo
En el jugo suelto, corriendo a través de las fronteras del condado y del estado
Fuera de la ley bebiendo hombre, entiende cómo vivo
Alambiques de cobre en las colinas, y papá me dio todas las habilidades
Propano, fama azul, azúcar en el puré
Larga espera, cinta completa, corte el calor, no queme el alijo
Brillo porcino, octanaje de aguardiente
Quema tan bien, garantizado el cambio de toda tu vida
Siempre lo he tenido, no importa cuál sea el producto.
He estado subiendo de peso desde que era joven, ahora soy un viejo G
Calles de la ciudad, trampas llenas de drogadictos
Solo parque de casas rodantes de un solo ancho viendo las mismas cosas
Necesitaba cambio, tenía que enrollarlo
Regresé a la casa de mamá donde crecí
Porque me crié en el sur, alimentado con pan de maíz
Cuando me vaya, estaré sucio al sur muerto
Aquí en Georgia, estas raíces crecen mucho
Aquí en mi zona, (Aquí en Georgia) estas raíces son mi hogar
Estas raíces crecen mucho, (aquí en Georgia) estas raíces crecen mucho
Aquí de donde soy, (abajo en Georgia), estoy orgulloso de mi hogar
Estas raíces crecen mucho
Vine por aquí desde las luces grandes y brillantes
Un chico de la ciudad perdido, tratando de aclarar su mente
Enderezar su vida, poner fin al dolor
Así que llegué a la interestatal hasta que se convirtió en tierra
Lo hizo funcionar cuando estaba realmente roto
Como una vieja rueda de carreta con radios partidos (Rayos partidos)
Lo mantuvo en movimiento en una misión como un soldado con sus órdenes
California a las estribaciones de Georgia
Llámalo hogar ahora, en lo profundo de los pinos
Un estado de ánimo sureño, sentado bajo el sol
No miento, nada mejor que un durazno fresco
Cuando cada uno que eliges se ve lo suficientemente bueno para comer
Huele las patas de cerdo, en escabeche con la pimienta
El pan de maíz se cocina en cualquier clima
Balanceándose a través del pozo, no mejore
Barro en los neumáticos y algo de pino en el Swisher
Aquí en Georgia, estas raíces crecen mucho
Aquí en mi zona, (Aquí en Georgia) estas raíces son mi hogar
Estas raíces crecen mucho, (aquí en Georgia) estas raíces crecen mucho
Aquí de donde soy, (abajo en Georgia), estoy orgulloso de mi hogar
Estas raíces crecen mucho