Traducción de la letra de la canción HUSH - Apink

HUSH (original)

Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
Jakku saenggangna
Neomu tteolligo seollego uu uu uu
Ireon mameun cheoeumiya
Dugeundaego nalliya maeumi maeumi uu
Hoksirado nal mollabolkkabwa
Nae mameul ireoke sumgigo inneunde
Jeoldae malhajima jamkkanman swit!
Ajik nareul johahaji anheul sudo itjanha
Hush hush huh hush hush
Ajigeun anya gidaryeobollae
Jom deo barabollae
Hush hush huh hush hush
Naega meonjeo malhalgeoya
Deo jikyeobolgeoya
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
Chyeodabojima jakku mal geoljima
Geureom nunchichaejanha (oh every day)
Eolguri ppalgaejigo meoriga meonghaejyeo
Himi ppajyeowa
Hoksirado neol majuchindamyeon
Doraseoseo amu mal motaltende
Ajik malhajima jamkkanman swit!
Ajik nareul moreundago hal sudo itjanha
Hush hush huh hush hush
Ajigeun anya gidaryeobollae
Jom deo barabollae
Hush hush huh hush hush
Naega meonjeo malhalgeoya
Deo jikyeobolgeoya
I don’t know you who you are
I don’t even know your name
I don’t know what you say
Hush hush hush hush
I don’t know you who you are
I don’t even know your name
I don’t know what you say
Hush hush hush hush
Ireoke kkumeseorado hamkkeramyeon
Nan joha ireokerado gyeote with you
Hoksirado nal mollabolkkabwa
Nae mameul ireoke sumgigo inneunde
Jeoldae malhajima jamkkanman swit!
Ajik nareul johahaji anheul sudo itjanha
Hush hush huh hush hush
Ajigeun anya gidaryeobollae
Jom deo barabollae
Hush hush huh hush hush
Naega meonjeo malhalgeoya
Deo jikyeobolgeoya
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
자꾸 생각나
너무 떨리고 설레고 우우 우우 우우
이런 맘은 처음이야
두근대고 난리야 마음이 마음이 우우
혹시라도 날 몰라볼까봐
내 맘을 이렇게 숨기고 있는데
절대 말하지마 잠깐만 쉿!
아직 나를 좋아하지 않을 수도 있잖아
Hush hush huh hush hush
아직은 아냐 기다려볼래
좀 더 바라볼래
Hush hush huh hush hush
내가 먼저 말할거야
더 지켜볼거야
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
쳐다보지마 자꾸 말 걸지마
그럼 눈치채잖아 (oh every day)
얼굴이 빨개지고 머리가 멍해져
힘이 빠져와
혹시라도 널 마주친다면
돌아서서 아무 말 못할텐데
아직 말하지마 잠깐만 쉿!
아직 나를 모른다고 할 수도 있잖아
Hush hush huh hush hush
아직은 아냐 기다려볼래
좀 더 바라볼래
Hush hush huh hush hush
내가 먼저 말할거야
더 지켜볼거야
I don’t know you who you are
I don’t even know your name
I don’t know what you say
Hush hush hush hush
I don’t know you who you are
I don’t even know your name
I don’t know what you say
Hush hush hush hush
이렇게 꿈에서라도 함께라면
난 좋아 이렇게라도 곁에 with you
혹시라도 날 몰라볼까봐
내 맘을 이렇게 숨기고 있는데
절대 말하지마 잠깐만 쉿!
아직 나를 좋아하지 않을 수도 있잖아
Hush hush huh hush hush
아직은 아냐 기다려볼래
좀 더 바라볼래
Hush hush huh hush hush
내가 먼저 말할거야
더 지켜볼거야
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
I keep thinking of you and
It’s so nervewrecking and heart fluttering
It’s the first time I’m feeling like this
It’s pounding and going crazy, my heart, my heart
In case you don’t recognize me
I am hiding my feelings like this
Don’t tell him yet, hush for a moment
He might not even like me back yet
Hush hush huh hush hush
It’s not time, I want to wait,
I want to look at him a little more
Hush hush huh hush hush
I’ll tell him first,
I’m going to watch over him more
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush
Don’t look at him, stop talking to him
Because he might find out (oh every day)
My face gets red, my head grows blank
And my strength leaves me
If I ever run into you
I’ll turn around and won’t be able to say anything
So don’t tell him yet, hush for a moment
He might say that he doesn’t know me yet
Hush hush huh hush hush
It’s not time, I want to wait,
I want to look at him a little more
Hush hush huh hush hush
I’ll tell him first,
I’m going to watch over him more
I don’t know you who you are
I don’t even know your name
I don’t know what you say
Hush hush hush hush
I don’t know you who you are
I don’t even know your name
I don’t know what you say
Hush hush hush hush
If I can be with you in my dreams like this
I’m happy, because I can be with you, with you
In case you don’t recognize me
I am hiding my feelings like this
Don’t tell him yet, hush for a moment
He might not even like me back yet
Hush hush huh hush hush
It’s not time, I want to wait,
I want to look at him a little more
Hush hush huh hush hush
I’ll tell him first,
I’m going to watch over him more
Hush hush hush hush
Hush hush hush hush

(traducción)

Silencio Silencio
Silencio Silencio
jakku saenggangna
Neomu tteolligo seollego uu uu uu
Ireon mameun cheoeumiya
Dugeundaego nalliya maeumi maeumi uu
Hoksirado nal mollabolkkabwa
Nae mameul ireoke sumgigo inneunde
Jeoldae malhajima jamkkanman swit!
Ajik nareul johahaji anheul sudo itjanha
Silencio, silencio, silencio, silencio.
Ajigeun anya gidaryeobollae
Jom deo barabollae
Silencio, silencio, silencio, silencio.
Naega meonjeo malhalgeoya
Deo jikyeobolgeoya
Silencio Silencio
Silencio Silencio
Chyeodabojima jakku mal geoljima
Geureom nunchijaejanha (oh todos los días)
Eolguri ppalgaejigo meoriga meonghaejyeo
himi ppajyeowa
Hoksirado neol majuchindamyeon
Doraseoseo amu mal motaltende
Ajik malhajima jamkkanman swit!
Ajik nareul moreundago hal sudo itjanha
Silencio, silencio, silencio, silencio.
Ajigeun anya gidaryeobollae
Jom deo barabollae
Silencio, silencio, silencio, silencio.
Naega meonjeo malhalgeoya
Deo jikyeobolgeoya
no te se quien eres
ni siquiera sé tu nombre
no se que dices
Silencio Silencio
no te se quien eres
ni siquiera sé tu nombre
no se que dices
Silencio Silencio
Ireoke kkumeseorado hamkkeramyeon
Nan joha ireokerado gyeote contigo
Hoksirado nal mollabolkkabwa
Nae mameul ireoke sumgigo inneunde
Jeoldae malhajima jamkkanman swit!
Ajik nareul johahaji anheul sudo itjanha
Silencio, silencio, silencio, silencio.
Ajigeun anya gidaryeobollae
Jom deo barabollae
Silencio, silencio, silencio, silencio.
Naega meonjeo malhalgeoya
Deo jikyeobolgeoya
Silencio Silencio
Silencio Silencio
Silencio Silencio
Silencio Silencio
자꾸 생각나
너무 떨리고 설레고 우우 우우 우우
이런 맘은 처음이야
두근대고 난리야 마음이 마음이 우우
혹시라도 날 몰라볼까봐
내 맘을 이렇게 숨기고 있는데
절대 말하지마 잠깐만 쉿!
아직 나를 좋아하지 않을 수도 있잖아
Silencio, silencio, silencio, silencio.
아직은 아냐 기다려볼래
좀 더 바라볼래
Silencio, silencio, silencio, silencio.
내가 먼저 말할거야
더 지켜볼거야
Silencio Silencio
Silencio Silencio
쳐다보지마 자꾸 말 걸지마
그럼 눈치채잖아 (oh, todos los días)
얼굴이 빨개지고 머리가 멍해져
힘이 빠져와
혹시라도 널 마주친다면
돌아서서 아무 말 못할텐데
아직 말하지마 잠깐만 쉿!
아직 나를 모른다고 할 수도 있잖아
Silencio, silencio, silencio, silencio.
아직은 아냐 기다려볼래
좀 더 바라볼래
Silencio, silencio, silencio, silencio.
내가 먼저 말할거야
더 지켜볼거야
no te se quien eres
ni siquiera sé tu nombre
no se que dices
Silencio Silencio
no te se quien eres
ni siquiera sé tu nombre
no se que dices
Silencio Silencio
이렇게 꿈에서라도 함께라면
난 좋아 이렇게라도 곁에 contigo
혹시라도 날 몰라볼까봐
내 맘을 이렇게 숨기고 있는데
절대 말하지마 잠깐만 쉿!
아직 나를 좋아하지 않을 수도 있잖아
Silencio, silencio, silencio, silencio.
아직은 아냐 기다려볼래
좀 더 바라볼래
Silencio, silencio, silencio, silencio.
내가 먼저 말할거야
더 지켜볼거야
Silencio Silencio
Silencio Silencio
Silencio Silencio
Silencio Silencio
sigo pensando en ti y
Es tan angustioso y palpitante
es la primera vez que me siento asi
Está latiendo y volviéndose loco, mi corazón, mi corazón
Por si no me reconoces
Estoy escondiendo mis sentimientos así
No le digas todavía, silencio por un momento.
Puede que ni siquiera le guste todavía
Silencio, silencio, silencio, silencio.
No es el momento, quiero esperar,
quiero mirarlo un poco mas
Silencio, silencio, silencio, silencio.
le diré primero,
voy a cuidarlo más
Silencio Silencio
Silencio Silencio
No lo mires, deja de hablarle
Porque puede que se entere (oh todos los días)
Mi cara se pone roja, mi cabeza se queda en blanco
Y mi fuerza me deja
Si alguna vez me encuentro contigo
Me daré la vuelta y no podré decir nada.
Así que no le digas todavía, calla por un momento
Él podría decir que aún no me conoce
Silencio, silencio, silencio, silencio.
No es el momento, quiero esperar,
quiero mirarlo un poco mas
Silencio, silencio, silencio, silencio.
le diré primero,
voy a cuidarlo más
no te se quien eres
ni siquiera sé tu nombre
no se que dices
Silencio Silencio
no te se quien eres
ni siquiera sé tu nombre
no se que dices
Silencio Silencio
Si puedo estar contigo en mis sueños así
Soy feliz, porque puedo estar contigo, contigo
Por si no me reconoces
Estoy escondiendo mis sentimientos así
No le digas todavía, silencio por un momento.
Puede que ni siquiera le guste todavía
Silencio, silencio, silencio, silencio.
No es el momento, quiero esperar,
quiero mirarlo un poco mas
Silencio, silencio, silencio, silencio.
le diré primero,
voy a cuidarlo más
Silencio Silencio
Silencio Silencio