Traducción de la letra de la canción Raise the Dragon Banner - Apotheosis

Raise the Dragon Banner (original)

Red moons rise below in the valley of shadowed crypts
Lunar winds take me above on feathers of black mists
Centuries I waited for my knighthood to be passed
With blood a sword is sealed and given to me at last
Mighty!
Mother!
Goddess!
Queen!
Maiden and Crone
I’ve come to seek thy blessing
Grant me a will of stone
Kings rule by blasphemy against the sacred shrine
Once fruitful wombs are bleeding christian swine
I seek the Mighty Queen of mountains, lakes, woods, plains, rivers and
Bathe me in Thy silver light that showers from Thy pores
For thee, oh Kerridwen, Thy land I reconquer
And all the slaughtered traitors will be breeding nevermore
The sight embraces me in a cold whirlwind of souls
Visions twist and turn and magickal fire cloaks me in thick smoke
Feathered taloned blackest creatures, they lift me into a dream
I see the child of two royal lines that will make the druid’s sickle gleam
again!
The Horned One and the Virgin Goddess lay together that night
Renewing vows which created our splendid holy isle
What of the King Stag when the Young Stag is grown?
I run free with the deer, quick feet on the undergrowth
Above the trees the whisp ring, of destiny unknown
They seek the stranger mong them, I stare into maddened eyes
Baptised with the King’s life as blood flows where flesh met Knife
He was in me as we feasted and we drank
Upon that isle into spirit we all sank
The taste and smell… real and strong of spice and wine
As wolves upon a foal we fell, with teeth ripped out the spine!

Raise the Dragon Banner (traducción)

Las lunas rojas se elevan abajo en el valle de las criptas sombreadas
Los vientos lunares me llevan arriba en plumas de niebla negra
Siglos esperé a que pasara mi título de caballero
Con sangre se sella una espada y se me entrega al fin
¡Poderoso!
¡Mamá!
¡Diosa!
¡Reina!
doncella y anciana
He venido a buscar tu bendición
Concédeme una voluntad de piedra
Los reyes gobiernan mediante la blasfemia contra el santuario sagrado
Una vez que los úteros fructíferos están sangrando cerdos cristianos
Busco a la Reina Poderosa de las montañas, lagos, bosques, llanuras, ríos y
Báñame en Tu luz plateada que brota de Tus poros
Por ti, oh Kerridwen, tu tierra reconquisto
Y todos los traidores masacrados se reproducirán nunca más
La vista me abraza en un torbellino frío de almas
Las visiones giran y giran y el fuego mágico me envuelve en un humo espeso
Criaturas más negras con garras emplumadas, me elevan a un sueño
Veo al hijo de dos linajes reales que hará brillar la hoz del druida
¡de nuevo!
El Astado y la Diosa Virgen yacían juntos esa noche
Renovando los votos que crearon nuestra espléndida isla sagrada
¿Qué pasa con el ciervo rey cuando crece el ciervo joven?
Corro libre con los ciervos, pies rápidos en la maleza
Por encima de los árboles el anillo de susurro, de destino desconocido
Buscan al extraño entre ellos, miro fijamente a los ojos enloquecidos
Bautizados con la vida del Rey mientras la sangre fluye donde la carne se encuentra con el cuchillo
Él estaba en mí mientras comíamos y bebíamos
Sobre esa isla en espíritu todos nos hundimos
El sabor y el olor... real y fuerte de especias y vino.
¡Como lobos sobre un potro, caímos, con los dientes arrancados de la columna vertebral!