Traducción de la letra de la canción The Maimed God - Apotheosis

The Maimed God (original)

And it was dark… and on the ivory pillar
Reaching up the sky
The azure bonds which held the heavenly realms
At one with the earth
Now crumble
They spoke:
I walk the land, inner planes, spheres…
O draw the fates, design the eons…
For man or god, they are my pawns of play…
Choose ye well for we are the prophecies…
…and by the stone, he was maimed:
The once beautiful, they spoke, dwelled
In a palace made of steel
As he craved for a power
Far too strong for him to reel
How can a single gesture
Disband a brethren of Gods
But, alas, the whim of one is enough…
…and there was war!
Even the most venerable divinity won’t dare to bend the power of the stone
Maddened, in his rage He took the orb and lifted it against the world (and all
alone)
And the world split asunder… a gaping hot wound in the earth…
And what resounded was the agonizing scream…
…of the orb burning deep in his flesh!
DIE… by the sword of the Irongrip!

The Maimed God (traducción)

Y estaba oscuro... y sobre la columna de marfil
Alcanzando el cielo
Los lazos azules que sujetaban los reinos celestiales
Uno con la tierra
Ahora desmoronarse
Ellos hablaron:
Camino la tierra, planos interiores, esferas…
Oh, dibuja los destinos, diseña los eones...
Para hombre o dios, son mis peones de juego...
Escoge bien porque nosotros somos las profecías…
…y junto a la piedra quedó mutilado:
Los que una vez fueron hermosos, hablaron, habitaron
En un palacio hecho de acero
Como él anhelaba un poder
Demasiado fuerte para que él se tambalee
¿Cómo puede un solo gesto
Disolver a hermanos de dioses
Pero, ¡ay!, basta el capricho de uno…
…¡y hubo guerra!
Incluso la divinidad más venerable no se atreverá a doblar el poder de la piedra.
Enloquecido, en su rabia tomó el orbe y lo levantó contra el mundo (y todos
solo)
Y el mundo se partió en dos… una herida abierta y caliente en la tierra…
Y lo que resonó fue el grito agonizante…
… ¡del orbe ardiendo profundamente en su carne!
¡MUERE... por la espada del Irongrip!