Traducción de la letra de la canción When You Go Away - Appassionante

When You Go Away (original)

Sembra che non muora mai
ti prego, resta con me…
Stay one more day
my heart’s been so cold for centuries, please
Stay 'coz now that I found your love, I just don’t let you go…
perchè sognare non si può…
When you go away
my world will fall apart
there’s no escape
from what to do so don’t play with my heart
Time pass me by my feelings were there
when no-one was there
why?'coz that I found my way
why can’t I make you stay?
perchè sognare non si può…
When you go away
my world will fall apart
there’s no escape
from what to do so don’t play with my heart
and help myself
I’m meeting you
so don’t play with my heart
Stai quì con me sogno di te ad occhi aperti
sei quel che non ho avuto mai
ti prego resta con me When you go away
my world will fall apart
there’s no escape
from what to do so don’t play with my heart
and help myself
I’m meeting you
so don’t play with my heart
(whispering)
resta con me, ti prego…
sei quel che non ho avuto mai
ti prego, resta con me…

When You Go Away (traducción)

Sembra che non muora mai
ti prego, resta conmigo…
Quédate un día más
mi corazón ha estado tan frío durante siglos, por favor
Quédate porque ahora que encontré tu amor, simplemente no te dejo ir...
perchè sognare non si può…
cuando te vayas
mi mundo se derrumbará
No hay escapatoria
de que hacer asi que no juegues con mi corazon
El tiempo me paso por mis sentimientos estaban ahí
cuando no había nadie
¿Por qué? Porque encontré mi camino
¿Por qué no puedo hacer que te quedes?
perchè sognare non si può…
cuando te vayas
mi mundo se derrumbará
No hay escapatoria
de que hacer asi que no juegues con mi corazon
y ayudarme a mi mismo
te estoy conociendo
así que no juegues con mi corazón
Stai quì con me sogno di te ad occhi aperti
sei quel che non ho avuto mai
ti prego resta conmigo cuando te vayas
mi mundo se derrumbará
No hay escapatoria
de que hacer asi que no juegues con mi corazon
y ayudarme a mi mismo
te estoy conociendo
así que no juegues con mi corazón
(susurro)
descansa conmigo, ti prego…
sei quel che non ho avuto mai
ti prego, resta conmigo…