Traducción de la letra de la canción Babs Seed - Apple Bloom, Scootaloo, Sweetie Belle

Babs Seed (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
First, we thought that Babs was so really, really sweet
A new friend to have, and it seemed like such a treat
But then, we found the truth;
she's just a bully from the east
She went from Babs, yeah, to a bully and a beast
Everywhere we turn, she's just a step ahead
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry, don't you see?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hiding from a bully, we know it isn't right
But the Cutie Mark Crusaders, we aren't lookin' for a fight
Oh, she'll go home soon, and then we'll have some peace again
But for now, we're staying out of her way 'til then
Everywhere we turn, she's just a step ahead
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry, don't you see?
Why so mean?
Why so crude?
Why so angry?
Why so rude?
Can't you be nice?
Can't we be friends?
Isn't it sad?
Is this how it all ends?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad-
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad-
Babs Seed, Babs Seed-
She's just a bad, bad seed!

Babs Seed (traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, sí
Primero, pensamos que Babs era muy, muy dulce.
Un nuevo amigo para tener, y parecía un placer
Pero entonces, encontramos la verdad;
ella es solo una matona del este
Ella pasó de Babs, sí, a un matón y una bestia
Dondequiera que miremos, ella está solo un paso adelante
Babs Seed, Babs Seed, ¿qué vamos a hacer?
Tenemos un matón en nuestra cola
Tengo que esconderme, tenemos que pagar la fianza
Babs Seed, Babs Seed, si ella te persigue
Tengo que correr, tenemos que huir
Tengo que darme prisa, ¿no lo ves?
Babs Seed, Babs Seed, ella es solo una mala, mala semilla
Si, si, si
Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, sí
Escondiéndose de un matón, sabemos que no está bien
Pero las Cutie Mark Crusaders, no estamos buscando pelea
Oh, pronto se irá a casa, y luego tendremos un poco de paz otra vez.
Pero por ahora, nos mantendremos fuera de su camino hasta entonces.
Dondequiera que miremos, ella está solo un paso adelante
Babs Seed, Babs Seed, ¿qué vamos a hacer?
Tenemos un matón en nuestra cola
Tengo que esconderme, tenemos que pagar la fianza
Babs Seed, Babs Seed, si ella te persigue
Tengo que correr, tenemos que huir
Tengo que darme prisa, ¿no lo ves?
¿Porqué tan malo?
¿Por qué tan crudo?
¿Por qué tan molesto?
¿Por qué tan grosero?
¿No puedes ser amable?
¿No podemos ser amigos?
¿No es triste?
¿Es así como termina todo?
Babs Seed, Babs Seed, ella es mala, mala-
Babs Seed, Babs Seed, ella es mala, mala-
Semilla de Babs, Semilla de Babs-
¡Ella es solo una mala, mala semilla!