Traducción de la letra de la canción So Ein Schöner Tag (Fliegerlied) - Apres-Ski!

So Ein Schöner Tag (Fliegerlied) (original)

Ich lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf
Schaun die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
Und Fliegt ein Flieger vorbei
Dann wink ich zu ihm rauf
(Kinder: «Hallo Flieger»)
Und bist du auch noch dabei
Dann bin super drauf
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark
Wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe
So hoch uoh-oh-oh
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Und ich schwimm, schwimm, schwimm
Zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag
Und ich sag:
Heut ist so ein schöner Tag — la, la, la, la, la

(traducción)

Me gusta tumbarme en la hierba y mirar al cielo.
¿No se ven graciosas todas esas nubes?
Y pasa un avión
Entonces lo saludo
(Niños: «Hola aviadores»)
¿Y sigues ahí?
Entonces estoy de buen humor
Y yo vuelo, vuelo, vuelo como un avión
Soy tan fuerte, fuerte, fuerte
como un tigre
Y tan grande, grande, grande, como una jirafa
Tan alto uoh-oh-oh
Y salto, salto, salto una y otra vez
Y nado, nado, nado
Camine hacia ti y tomaré, tomaré, tomaré tu mano porque me gustas
Y yo dije:
Hoy es un día tan hermoso — la, la, la, la, la