Traducción de la letra de la canción Honey My Love - APRIL BOYS

Honey My Love (original)

Bakit ba ako’y laging ganito
Lagi akong 'di mo pinapansin
Para na lang akong laging
Sumusunod sa gusto mo
Lagi kitang inaalala
Kahit 'di mo ako pansin
Honey my love so sweet
Kahit ako’y 'di mo pinapansin
Hindi ako nagagalit sa 'yo
Pagka’t alam ko na ang iyong
Damdamin para sa 'kin
Hindi mo lang alam ang aking
Nadarama 'pag kapiling ka
Honey my love so sweet
Kahit sino ka pa basta’t mahal kita
Lagi na lang akong sumusunod sa 'yo
Mahal kita at 'yan ay totoo
Honey my love so sweet
Kahit ako’y 'di mo pinapansin
Hindi ako nagagalit sa 'yo
Pagka’t alam ko na ang iyong
Damdamin para sa 'kin
Hindi mo lang alam ang aking
Nadarama 'pag kapiling ka
Honey my love so sweet
Kahit sino ka pa basta’t mahal kita
Lagi na lang akong sumusunod sa 'yo
Mahal kita at 'yan ay totoo
Honey my love so sweet
Walang ibang mahal kundi ikaw lamang
Sabihin mo sa akin ako’y mahal mo rin
O giliw ko ako ay pakinggan mo
Honey my love so sweet
Honey my love so sweet
Honey my love… so sweet!

(traducción)

¿Por qué siempre soy así?
Siempre me ignoras
Es como siempre lo soy
Siguiendo lo que quieres
Siempre me acuerdo de ti
Incluso si no me prestas atención
Cariño mi amor tan dulce
Incluso tu me ignoras
No estoy enojada contigo
porque se que es tuyo
sentimientos por mi
tu simplemente no conoces el mio
Lo siento cuando estoy contigo
Cariño mi amor tan dulce
No importa quién seas mientras te ame
siempre te sigo
te amo y es verdad
Cariño mi amor tan dulce
Incluso tu me ignoras
No estoy enojada contigo
porque se que es tuyo
sentimientos por mi
tu simplemente no conoces el mio
Lo siento cuando estoy contigo
Cariño mi amor tan dulce
No importa quién seas mientras te ame
siempre te sigo
te amo y es verdad
Cariño mi amor tan dulce
nadie ama mas que tu
Dime que me amas también
Oh mi amor, escúchame
Cariño mi amor tan dulce
Cariño mi amor tan dulce
Cariño, mi amor... ¡qué dulce!