Traducción de la letra de la canción Love me - April Divine

Love me (original)

Neurotic, charmed and true blue
Those eyes are hard to see through
I always thought this would go away
I promised I would find a cure for you
Hate me…
We better do this another time
'Cause you hate me
I would never be there to bring you down
Well, don’t hate me
I really thought I could heal you
Wake you up from your despair
And chase your demons far away
But I couldn’t even stay awake myself
Hate me…
We better do this another time
'Cause you hate me
I would never be there to bring you down
Well, don’t hate me
Bridge:
I’m trying hard to break your circle
It’s said that you won’t come around
They told me hard to step aside
It’s sad when you hate it, hate me
Why can’t you wake up this time

Love me (traducción)

Neurótico, encantado y azul verdadero
Esos ojos son difíciles de ver a través
Siempre pensé que esto desaparecería
Te prometí que encontraría una cura para ti
Ódiame…
Será mejor que hagamos esto en otro momento
porque me odias
Nunca estaría allí para derribarte
Bueno, no me odies
Realmente pensé que podría curarte
Despertarte de tu desesperación
Y persigue a tus demonios lejos
Pero ni siquiera podía permanecer despierto yo mismo
Ódiame…
Será mejor que hagamos esto en otro momento
porque me odias
Nunca estaría allí para derribarte
Bueno, no me odies
Puente:
Estoy tratando de romper tu círculo
Se dice que no vendrás
Me dijeron duro que me hiciera a un lado
Es triste cuando lo odias, odiame
¿Por qué no puedes despertarte esta vez?