Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Aquanote

Heartbreaker (original)

I saw him standing there
Something 'bout him just so unique
The things in his demeanor
Spoke to me of his mystic
It got me curious
But I had heard that he was troubled
My girl took me aside, said
I don?
t mean to burst your bubble
But I heard that he?
s a heartbreaker, soul shaker
Heartbreaker, girl, I?
m trynna tell you he?
s a soul shaker
Stay away from him?
cause he?
s a heart breaker
He’s no good
But I was too intrigued
I had to find out for myself
So I took down my head
And tucked my heart up on the shelf
It happened oh, so quickly
Got to his room in the rush
Never been so excited
He left no part of me untouched
Heartbreaker, never have I felt so good
Soul shaker, he shook my soul like no one could
Heartbreaker, now I?
m heading for some trouble
Soul shaker, now I should leave here on that dout
You?
re so good
Silly girl, what made me think I could be so casual?
Really girl, treating matters of the heart so trivial
Is it true?
Locked my heart away in security
Was it you?
No, no, I?
m afraid girl, it?
s really me
Silly girl, really girl
Is it true?
Was it you?
Heartbreaker, never have I felt so good
Soul shaker, it shook my soul like no one could
Heartbreaker, did I do this to myself?
Soul shaker, I guess, I can?
t blame no one else
Heartbreaker, soul shaker
Heartbreaker, soul shaker
I guess, I can?
t blame no one else

(traducción)

Lo vi parado ahí
Algo sobre él tan único
Las cosas en su comportamiento
Me habló de su mística
me dio curiosidad
Pero había oído que estaba preocupado
Mi chica me llevó a un lado, dijo
¿Yo no?
No pretendo reventar tu burbuja
Pero escuché que él?
es un rompecorazones, un agitador de almas
Rompecorazones, chica, yo?
¿Intento decirte que él?
es un agitador de almas
¿Manténte alejado de el?
porque el?
es un rompecorazones
el no es bueno
Pero estaba demasiado intrigado
Tuve que averiguarlo por mi mismo
Así que bajé la cabeza
Y guardé mi corazón en el estante
Sucedió oh, tan rápido
Llegué a su habitación con prisa
Nunca he estado tan emocionado
No dejó ninguna parte de mí sin tocar
Rompecorazones, nunca me había sentido tan bien
Agitador de almas, sacudió mi alma como nadie podría
Rompecorazones, ahora yo?
me dirijo a algunos problemas
Soul shaker, ahora debería irme de aquí en ese dout
¿Tú?
re tan bueno
Niña tonta, ¿qué me hizo pensar que podía ser tan informal?
Realmente chica, tratando asuntos del corazón tan triviales
¿Es verdad?
Encerrado mi corazón en seguridad
¿Eras tú?
No, no, ¿yo?
tengo miedo chica, ¿verdad?
soy realmente yo
Chica tonta, realmente chica
¿Es verdad?
¿Eras tú?
Rompecorazones, nunca me había sentido tan bien
Soul shaker, sacudió mi alma como nadie podría
Rompecorazones, ¿me hice esto a mí mismo?
Soul shaker, supongo, ¿puedo?
no culpes a nadie más
Rompecorazones, agitador de almas
Rompecorazones, agitador de almas
Supongo que puedo?
no culpes a nadie más