Traducción de la letra de la canción Attack on Tijuana - Arab On Radar

Attack on Tijuana (original)

Are you the food?
No we are the hunters!
Our names won’t be remembered, If we die like tramples flowers
I refuse to be forgotten
Written off as less than worthless
Scream and cry but none will hear you
Plead and beg but none will help you
You no longer live as cattle
Will you rise and join the battle?
There are beings that live off our fear
And their words are like knives as they play with our lives
They’ll try to control you as if they own you
Will you let them steal your freedom?
Channel the anger swelling inside you
Fight the boundries till you break through
Deep in your soul there’s no hesitation
So make yourself the one they all fear
There is a wild fire inside you
Burning desire you can’t extinguish
Your crimson arrow rips through the twilight
This is the moment for war!
Aim your arrow and chase until they fall, don’t let the target get away
Heed your arrow and catch up as they fall, crush those standing in your way
Draw your bow until it won’t go further back, feel the tension with your fingers
Shield until they die, peer into their eyes, see that no signs of life linger
There is no need for tools or skills to, mangle your pray or make the kill
Only the lust for revenge, honed and waiting to be fullfilled
Wir sïnd die jäeger, feverish as the blazing fire
Wir sïnd die jäeger, rutheless as the howling arctic winds
Wir sïnd die jäeger, soul and arrow one entity
Wir sïnd die jäeger, plow through everthing obstacle that’s in your way
To change something there must be, something else as a sacrifice
To pave the road to victory, one must be ready to pay the price
What can be achieved, when we hesitate?
Not taking perilous chances
So are we leaving it all up to fate?
Wild and rash thoughts, they might be for not
Even though my courage is blinded still
Place your bets, here come the army of freedom
Let us running slaves sing in victory
Change the hatred towards innustice, to arrows flying accross the abyss
He dreams of the taken horizon, yearning for freedom, Eren!
The bloodlust that consumes my body, deavouring every fiber of me
Bringing them the mauve knell of midnight
The bows and arrows of hell

Attack on Tijuana (traducción)

¿Eres la comida?
¡No, nosotros somos los cazadores!
Nuestros nombres no serán recordados, si morimos como flores pisoteadas
Me niego a ser olvidado
Cancelado como menos que sin valor
Grita y llora pero nadie te escuchará
Suplica y ruega pero nadie te ayudará
Ya no vives como ganado
¿Te levantarás y te unirás a la batalla?
Hay seres que viven de nuestro miedo
Y sus palabras son como cuchillos mientras juegan con nuestras vidas
Intentarán controlarte como si te pertenecen
¿Dejarás que te roben la libertad?
Canaliza la ira que se hincha dentro de ti
Lucha contra los límites hasta que los rompas
En lo profundo de tu alma no hay vacilación
Así que conviértete en el que todos temen
Hay un fuego salvaje dentro de ti
Deseo ardiente que no puedes extinguir
Tu flecha carmesí atraviesa el crepúsculo
¡Este es el momento de la guerra!
Apunta tu flecha y persíguelos hasta que caigan, no dejes que el objetivo se escape
Presta atención a tu flecha y ponte al día mientras caen, aplasta a los que se interpongan en tu camino
Tensa tu arco hasta que no retroceda más, siente la tensión con tus dedos
Escudo hasta que mueran, míralos a los ojos, mira que no queden signos de vida
No hay necesidad de herramientas o habilidades para destrozar tu oración o matar
Solo la sed de venganza, perfeccionada y esperando ser cumplida
Wir sïnd die jäeger, febril como el fuego ardiente
Wir sïnd die jäeger, implacable como los aullidos de los vientos árticos
Wir sïnd die jäeger, alma y flecha una entidad
Wir sïnd die jäeger, atraviesa todo obstáculo que se interponga en tu camino
Para cambiar algo tiene que haber, algo más como sacrificio
Para pavimentar el camino a la victoria, uno debe estar listo para pagar el precio
¿Qué se puede lograr cuando dudamos?
No correr riesgos peligrosos
Entonces, ¿lo estamos dejando todo en manos del destino?
Pensamientos salvajes y temerarios, podrían ser para no
Aunque mi coraje todavía está cegado
Hagan sus apuestas, aquí viene el ejército de la libertad
Dejemos que los esclavos que corren canten en victoria
Cambia el odio a la innusticidad, a flechas que cruzan el abismo
¡Sueña con el horizonte tomado, anhelando la libertad, Eren!
La sed de sangre que consume mi cuerpo, devorando cada fibra de mí
Llevándoles el toque de malva de la medianoche
Los arcos y flechas del infierno