Traducción de la letra de la canción Abraham's Daughter - Arcade Fire

Abraham's Daughter (original)

Abraham took Isaac’s hand
And led him to the lonesome hill
While his daughter hid and watched
She dared not breathe she was so still
Just as the angel cried for the slaughter
Abraham’s daughter raised her voice
Then the angel asked her what her
Name was she said «I have none»
Then he asked how can this be
My father never gave me one
And with his sword up, raised for the slaughter
Abraham’s daughter raised her bow
How darest you child defy your father
You better let young Isaac go

Abraham's Daughter (traducción)

Abraham tomó la mano de Isaac
Y lo condujo a la colina solitaria
Mientras su hija se escondía y miraba
No se atrevía a respirar, estaba tan quieta
Así como el ángel lloró por la matanza
La hija de Abraham levantó la voz
Entonces el ángel le preguntó cuál era su
Nombre fue ella dijo "No tengo ninguno"
Luego preguntó cómo puede ser esto
Mi padre nunca me dio uno
Y con su espada en alto, levantada para la matanza
La hija de Abraham levantó su arco
¿Cómo te atreves, hijo, a desafiar a tu padre?
Será mejor que dejes ir al joven Isaac.