Traducción de la letra de la canción The Last Picture Show - Arcade High

The Last Picture Show (original)

I’m folding back onto where I started
Johnny says I’m outta touch
It’s flooding back all the memories I lacked
But I still use them as a crutch
Well someone told me it’s the sign of the times
We’re on a full collapse and we don’t know why, they said
«It gets easier in the end»
It’s closing time in this polluted town
Billy said he’s had enough
He hit the road, but his car lost control
It’s always flames that deliver us
He’d fall asleep while serving drinks at the bar
It paid the bills but didn’t get very far, he said
«It will be easier in the end»
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
And now it’s strange how the town barely changed
Tiresome and obvious
The old marquee has been replaced with a screen
And it’s already out of touch
The flickering lights from the old 35
If something’s still remembered then can it really die?
I said
«It's never easy in the end»
It’s just a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
But the flames still travel
If they can’t catch me (catch me, catch me, catch me)
I’m much too fast
If they can’t catch me (catch me)
I’m already gone
I’m already gone
But the flames still travel
(Different kind of love)
If they can’t catch me (catch me, catch me, catch me)
(I'm already gone)
I’m much too fast
If they can’t catch me
I’m already gone

(traducción)

Estoy volviendo a donde empecé
Johnny dice que estoy fuera de contacto
Está inundando todos los recuerdos que me faltaban
Pero todavía los uso como una muleta
Bueno, alguien me dijo que es el signo de los tiempos
Estamos en pleno colapso y no sabemos por qué, dijeron
«Se vuelve más fácil al final»
Es hora de cerrar en esta ciudad contaminada
Billy dijo que ha tenido suficiente
Salió a la carretera, pero su coche perdió el control.
Siempre son las llamas las que nos liberan
Se quedaba dormido mientras servía bebidas en el bar.
Pagó las cuentas pero no llegó muy lejos, dijo.
«Será más fácil al final»
Era un tipo diferente de amor
(Whoa-oa)
Era un tipo diferente de amor
(Whoa-oa)
Era un tipo diferente de amor
(Whoa-oa)
Era un tipo diferente de amor
(Whoa-oa)
Era un tipo diferente de amor
Y ahora es extraño cómo la ciudad apenas cambió
Aburrido y obvio
La antigua marquesina ha sido reemplazada por una pantalla
Y ya está fuera de contacto
Las luces parpadeantes del viejo 35
Si algo aún se recuerda, ¿realmente puede morir?
Yo dije
«Nunca es fácil al final»
Es solo un tipo diferente de amor
(Bueno, alguien me dijo que es el signo de los tiempos)
(Whoa-oa)
Era un tipo diferente de amor
(Bueno, alguien me dijo que es el signo de los tiempos)
(Whoa-oa)
Era un tipo diferente de amor
(Bueno, alguien me dijo que es el signo de los tiempos)
(Whoa-oa)
Era un tipo diferente de amor
(Bueno, alguien me dijo que es el signo de los tiempos)
(Whoa-oa)
Era un tipo diferente de amor
Pero las llamas siguen viajando
Si no pueden atraparme (atraparme, atraparme, atraparme)
soy demasiado rapido
Si no pueden atraparme (atraparme)
Ya me fui
Ya me fui
Pero las llamas siguen viajando
(Diferente tipo de amor)
Si no pueden atraparme (atraparme, atraparme, atraparme)
(Ya me fui)
soy demasiado rapido
Si no pueden atraparme
Ya me fui