Traducción de la letra de la canción Temizle - Arda Gezer, Zen-G

Temizle (original)

Temizle hayalindeki tüm korkuları
Temizle sana yaşattığım o duyguları
Temizle geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle ruhumda açtığın yaralarını
Benden önce, senden sonra
Kimler gelip geçecek lütfen sorma
Gördüklerin zihnini, yaşadıkların ruhunu
Kirletse de sen değişme, asla kanma
Kötü kararlarla başı belalarda
Zorunda kalmak var sonuçlarına da
Herkes kendi yolunu kendi çizer
Kadere inan ama inanma pembe masallara
Hayat bize vurur hep sert
Düzen böyle gurur yapma gülüm gülümse
Gidenlere yol ver ama bugün sen
Unutmadan yakandaki ruj izini gizle
Ama önce dur ve dışardan izle
Sen de bi' damlasın bu koca denizde
Rüzgara tükürme sonra üzülürsün
Düşünürsün önce niyetini temizle (ve)
Temizle hayalindeki tüm korkuları
Temizle sana yaşattığım o duyguları
Temizle geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle ruhumda açtığın yaralarını
Temizle (ya, ya, ya) hayalindeki tüm korkuları
Temizle (ya, ya, ya) sana yaşattığım o duyguları
Temizle (ya, ya) geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle (ya, ya) ruhumda açtığın o yaralarını
Bu savaş yasak aşk, aynı son aynı baş
Boş limana yanaş, Ayvalık ya da Kaş
Ol yavaş hiç telaş yok, içine biraz karış
Boğulmadan yüz bakalım şimdi derinlere dalış
Çok güzel ambalaj fakat içleri tıraş
Bas gaza patinaj çek, tehlikeli viraj
Ol birine yoldaş ama yanına yakış
Yoldurma saç baş önce kendinle barış
Dünden kalma yalanlar söyleyenin ağzında
Kötü tat bırakır yalanı bırakın
Kaçamak yaşama savaşa dahil ol
Savaşçıysan kurbanını hatırlama adamım
Bütün keşkelerin aslında bi' zamanlar iyi kilerindi bunu anlasaydın
Tüm acıların ilacı tuzlu su
Söyle ne istersin deniz mi, göz yaşı mı?
Biz bu aşkı sarsak mı, saklasak mı?
Hep yalanmış ağlasak mı, sızlasak mı?
Bitti artık yıpranmış, hırpalanmış
Kalplerden kalsak mı, kaçsak mı?
Temizle hayalindeki tüm korkuları
Temizle sana yaşattığım o duyguları
Temizle geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle ruhumda açtığın yaralarını
Temizle (ya, ya, ya) hayalindeki tüm korkuları
Temizle (ya, ya, ya) sana yaşattığım o duyguları
Temizle (ya, ya) geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle (ya, ya) ruhumda açtığın o yaralarını

(traducción)

Limpia todos los miedos en tu sueño
Limpia esos sentimientos que te di
Limpia todas tus heridas del pasado
Limpia las heridas que abriste en mi alma
antes de mi, despues de ti
Quién vendrá y pasará por favor no preguntes
Tu mente de lo que ves, el alma de lo que experimentas
Aunque se ensucie, no cambies, nunca te dejes engañar
Meterse en problemas con malas decisiones
Hay consecuencias por tener que
Cada uno hace su propio camino
Cree en el destino pero no creas en los cuentos de hadas rosas.
La vida nos golpea fuerte
No seas tan orgullosa, mi rosa, sonríe
Da paso a los que se han ido, pero hoy tú
Oculta la marca de pintalabios en tu cuello sin olvidar
Pero primero detente y observa desde afuera
Tú también eres una gota en este gran mar
No escupas al viento te arrepentirás
Antes de pensar, aclara tus intenciones (y)
Limpia todos los miedos en tu sueño
Limpia esos sentimientos que te di
Limpia todas tus heridas del pasado
Limpia las heridas que abriste en mi alma
Despeja (ya, ya, ya) todos los miedos en tu sueño
Limpia (ya, ya, ya) esos sentimientos que te di
Limpia (ya, ya) todo tu dolor pasado
Limpia (ya, ya) esas heridas que abriste en mi alma
Esta guerra es amor prohibido, mismo fin misma cabeza
Muelle en el puerto vacío, Ayvalık o Kaş
Sé lento, sin complicaciones, solo hazlo
Vamos a nadar sin ahogarnos ahora sumérgete profundo
Embalaje muy bonito pero el interior está afeitado.
Derrape en el acelerador, esquina peligrosa
Conviértete en el camarada de alguien pero sé bueno contigo
No te arranques la cabeza primero, haz las paces contigo mismo
En la boca del que dice mentiras de ayer
Deja mal sabor, deja la mentira
Participa en la guerra contra el escapismo
Si eres un guerrero no te acuerdes de tu víctima hombre
Si tan solo pudieras entender que todos tus deseos alguna vez fueron tu buena despensa.
El agua salada es la cura para todos los dolores.
Dime, ¿qué quieres, mar o lágrimas?
¿Vamos a sacudir este amor o lo escondemos?
¿Lloraremos o nos quejaremos todo el tiempo?
Se acabó, desgastado, maltratado
¿Deberíamos alejarnos de los corazones o huir?
Limpia todos los miedos en tu sueño
Limpia esos sentimientos que te di
Limpia todas tus heridas del pasado
Limpia las heridas que abriste en mi alma
Despeja (ya, ya, ya) todos los miedos en tu sueño
Limpia (ya, ya, ya) esos sentimientos que te di
Limpia (ya, ya) todo tu dolor pasado
Limpia (ya, ya) esas heridas que abriste en mi alma