Traducción de la letra de la canción Versus -

Versus (original)

This is the volta
Scuttle the ships, there’s no return
With our backs to the river
I dream of it;
am I a psycho?
Watching you burn
Nothing else feels this perfect to me
«Hands in the air»;
salute or surrender?
Close your eyes to open fire
We adapt, mutilate, replicate and survive
Take your square from the arbiter of lives
They look the same, the Right, Left, Rights
But choose a side
The truth, the war;
the rise, the fall
The virus in our heads that infects us all
Do you need it once more?
Can you remember what it is we’re dying for?
Fighting for?
Unchecked it grows inside
Urges for sororicide
Apostates alone lacerate distant skies
Little soldier, little girl
Who used to love this fucking world
To love, to despise: such a fine line
We adapt, we mutate, replicate and divide
The hardest strikes always land when hands are tied
Both the same: the X, the Y
Choose your side
The truth, the war;
the rise, the fall
The virus in our heads that infects us all
Do you need it once more?
Can you remember what it is we’re dying for?
Fighting for?
The truth, the war
We adapt, we evolve, we destroy, we survive
Outcome set long before we arrive
Play the game: defect/comply
But choose your side
The truth, the war;
the rise, the fall
The virus in our heads infects, manipulates our thoughts
Once more: can we remember what it is we’re dying for?
Fighting for?

(traducción)

esta es la volta
Hundir los barcos, no hay retorno
De espaldas al río
lo sueño;
¿Soy un psicópata?
viéndote arder
Nada más se siente tan perfecto para mí
"Manos en el aire";
¿saludo o rendición?
Cierra los ojos para abrir fuego
Nos adaptamos, mutilamos, replicamos y sobrevivimos
Toma tu plaza del árbitro de vidas
Se ven iguales, Derecha, Izquierda, Derecha
Pero elige un lado
La verdad, la guerra;
el ascenso, la caída
El virus en nuestras cabezas que nos infecta a todos
¿Lo necesitas una vez más?
¿Puedes recordar por qué nos morimos?
¿Luchando por?
Sin marcar, crece dentro
Urge sororicidio
Los apóstatas solos laceran cielos lejanos
Pequeño soldado, niña
¿Quién solía amar este maldito mundo?
Amar, despreciar: una línea tan fina
Nos adaptamos, mutamos, replicamos y dividimos
Los golpes más duros siempre aterrizan cuando las manos están atadas.
Ambos iguales: el X, el Y
elige tu lado
La verdad, la guerra;
el ascenso, la caída
El virus en nuestras cabezas que nos infecta a todos
¿Lo necesitas una vez más?
¿Puedes recordar por qué nos morimos?
¿Luchando por?
La verdad, la guerra
Nos adaptamos, evolucionamos, destruimos, sobrevivimos
Resultado establecido mucho antes de que lleguemos
Juega el juego: defecto/cumplir
Pero elige tu lado
La verdad, la guerra;
el ascenso, la caída
El virus en nuestras cabezas infecta, manipula nuestros pensamientos
Una vez más: ¿podemos recordar por qué morimos?
¿Luchando por?