Traducción de la letra de la canción Pour la musique - Ariel Sheney

Pour la musique (original)

La vie est un choix
Et moi je fais le mien
(Ah ouwo)!
Ariel sheney (on the beat)
La vie est un choix j’ai fais le mien
En la zik j’ai la foi, je ne regrette rien
Fidèlement je porte ma croix
Malgré toutes les morsures des serpents et des chiens… Rapide
Par amour j’ai perdu ton amour
J’ai tout abandonné pour la musique et j’en suis fier
Cette chanson je la dédie à toutes ces personnes
Qui ont abandonné beaucoup de choses pour leur passion
La musique est ma passion, avec elle je m’en irai très loin
Peu importe mes détracteurs
Mon talent c’est Dieu qui me l’a donné
C’est pourquoi j’ai dû laissé mes études pour la musique
Laissé ma famille pour la musique
Abandonné mes amis pour la musique
J’ai dû troqué mon amour contre la musique!
J’ai dû laissé mes études pour la musique
Laissé ma famille pour la musique
Abandonné mes amis pour la musique
J’ai dû troqué mon amour contre la musique!
La musique me projette dans un monde merveilleux, un monde bizarre
Dit zélé et malheureux mais tous ce que je laisserai
Sur cette terre, me reviendra tout au long de ma carrière!
J’ai laissé mes études pour un monde sans frontière
Je me sens bien loin de tout
Voyez vous avec elle je ne serai jamais vaincu, (eh eh)
Vaincu (eh)
Je ne serai jamais vaincu (eh eh)
Vaincu (eh)
Moi je ne serai jamais vaincu,(oh wo jamais) vaincu
Je ne serai jamais vaincu, vaincu
C’est pourquoi j’ai dû laissé mes études pour la musique
Laissé ma famille pour la musique
Abandonné mes amis pour la musique
J’ai dû troqué mon amour contre la musique!
J’ai dû laissé mes études pour la musique
Laissé ma famille pour la musique
Abandonné mes amis pour la musique
J’ai dû troqué mon amour contre la musique!
J’ai reçu beaucoup de coup et tout ça par amour
On m’a trop poussé à bout mais je ne serai jamais vaincu
De l’amour à la haine, transformé en sagesse
Comme un boucle émissaire mais je ne serai jamais vaincu
(jamais) vaincu
(jamais)je ne serai jamais vaincu
(jamais) vaincu, mais je ne serai jamais vaincu!
Il n y a qu’un Dieu.(vaincu)
Il n y a qu’un Dieu .(je ne serai jamais vaincu)
Il n y a qu’un Dieu (vaincu)
Le tout puissant Dieu (moi je ne serai jamais vaincu)
Jamais Jamais
Jamais Jamais
Jamais jamais!
Jamais!
C’est ce pour quoi j’ai du laissé mes études!
(pour la musique)
(Pour la musique)… (contre la musique)
Moi je n’ai peur de rien (pour la musique)
Je vivrai de ma passion (pour la musique)
Je ne regrette pas (pour la musique)
Quiconque se lèvera contre moi
Rencontrera Dieu sur son chemin… Merci Seigneur… Rapid.
Rapide

Pour la musique (traducción)

La vida es una elección
y yo hago el mio
(Ah ouwo)!
Ariel sheney (en el ritmo)
La vida es una elección que hice mía
En el zik tengo fe, no me arrepiento de nada
Fielmente llevo mi cruz
A pesar de todas las mordeduras de serpientes y perros... Rápido
Por amor perdí tu amor
Dejé todo por la música y estoy orgulloso de ello.
Esta canción se la dedico a toda esta gente
Que renunció a muchas cosas por su pasión
La música es mi pasión, con ella llegaré muy lejos.
No importa mis detractores
Mi talento me lo da Dios
Por eso tuve que dejar mis estudios por la música.
Dejé a mi familia por la música
Dejé a mis amigos por la música
¡Tuve que cambiar mi amor por la música!
Tuve que dejar mis estudios por la música.
Dejé a mi familia por la música
Dejé a mis amigos por la música
¡Tuve que cambiar mi amor por la música!
La música me lanza a un mundo maravilloso, un mundo extraño
Dijo celoso e infeliz pero todo lo dejaré
En esta tierra volverá a mí a lo largo de mi carrera!
Dejé mis estudios por un mundo sin fronteras
Me siento lejos de todo
Mira con ella nunca seré vencido, (eh eh)
derrotado (eh)
Nunca seré vencido (eh eh)
derrotado (eh)
Yo nunca seré derrotado, (oh, nunca) derrotado
Nunca seré derrotado, derrotado
Por eso tuve que dejar mis estudios por la música.
Dejé a mi familia por la música
Dejé a mis amigos por la música
¡Tuve que cambiar mi amor por la música!
Tuve que dejar mis estudios por la música.
Dejé a mi familia por la música
Dejé a mis amigos por la música
¡Tuve que cambiar mi amor por la música!
Tengo muchos éxitos y todo es por amor
He sido empujado demasiado lejos pero nunca seré derrotado
Del amor al odio, convertido en sabiduría
Como una escapatoria pero nunca seré derrotado
(nunca) derrotado
(nunca) nunca seré derrotado
(nunca) derrotado, ¡pero nunca seré derrotado!
Solo hay un Dios (derrotado)
Solo hay un Dios (nunca seré derrotado)
Solo hay un Dios (derrotado)
Dios todopoderoso (nunca seré derrotado)
Nunca nunca
Nunca nunca
¡Nunca nunca!
¡Nunca!
¡Por eso tuve que dejar mis estudios!
(por la música)
(Por la música)… (contra la música)
Yo no le tengo miedo a nada (por la música)
viviré de mi pasión (por la música)
No me arrepiento (por la música)
el que se levante contra mi
Encontrará a Dios en su camino... Gracias Señor... Rápido.
Rápido