Traducción de la letra de la canción Eline Gözüne Dursun - Arif Susam

Eline Gözüne Dursun (original)

Sen akıllanmaz gözü doymayan birisin
Çok uğraşsam da sevgilim değişemezsin
Boşuna vakit harcayamam
Değmez ki hiç kaybolur zaman
İnan bana bulunmayan
Hint kumaşı da değilsin
Yok karar verdim ayrılmaya kesin senden
Boş vaadlerin de geçersiz benim için
İmkan yok yaranamam sana, bil ki artık bu son elveda
Ağzınla kuş tutsan bile çekilir gibi değilsin
Eline gözüne dizine de dursun
Buraya kadar sana uğurlar olsun
Elini veren kolunu kaptırır da Sonunda iyi gülen hep sen olursun

(traducción)

eres una persona insaciable
A pesar de que me esfuerzo, no puedes cambiar mi amor
no puedo perder mi tiempo
No vale la pena, el tiempo se pierde
créeme que no tengo
Tu tampoco eres tela india
No, he decidido romper contigo.
Tus promesas vacías también son inválidas para mí.
No hay manera, no puedo ayudarte, sabes que este es el último adiós
Incluso si atrapas un pájaro con la boca, no te resignas
Deja que tus manos estén sobre tus rodillas
Buena suerte para ti hasta ahora.
El que da la mano pierde el brazo