Traducción de la letra de la canción Седая ночь - Аркадиас

Седая ночь (original)

Я не знаю, что сказать тебе при встрече
Не могу найти хотя бы пары слов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью темною без снов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью темною без снов
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему
Знаешь ты без слов, тебе давно все ясно
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь я все рассказать сейчас
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь все сказать сейчас
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему
Снова вижу я тебя который вечер
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Снова будем мы и завтра и сейчас
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Будем мы и завтра и сейчас
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

(traducción)

No sé qué decirte cuando nos encontremos
No puedo encontrar ni un par de palabras
Una tarde corta, una tarde corta
Pronto se convertirá en una noche oscura sin sueños
Una tarde corta, una tarde corta
Se convertirá en una noche oscura sin sueños
Y otra noche gris
Y solo confío en ella
Ya sabes, noche gris, eres todos mis secretos.
Pero incluso tu ayudas
No puedes, y la oscuridad es tuya
Estoy solo, completamente, completamente inútil
Sabes sin palabras, todo te queda claro durante mucho tiempo.
Solo esconde la mirada de tus ojos felices
Y otra vez en vano, y otra vez en vano
Voy a contar todo ahora
Y otra vez en vano, y otra vez en vano
Voy a decirlo todo ahora
Y otra noche gris
Y solo confío en ella
Ya sabes, noche gris, eres todos mis secretos.
Pero incluso tu ayudas
No puedes, y la oscuridad es tuya
Estoy solo, completamente, completamente inútil
otra vez te veo que noche
Vuelvo a ver el brillo de tus ojos felices
Pero no junto a ti, pero no junto a ti
Estaremos de nuevo mañana y ahora
Pero no junto a ti, pero no junto a ti
Estaremos mañana y ahora
Y otra noche gris
Y solo confío en ella
Ya sabes, noche gris, eres todos mis secretos.
Pero incluso tu ayudas
No puedes, y la oscuridad es tuya
Estoy solo, completamente, completamente inútil