Traducción de la letra de la canción Godforsaken - Armageddon

Godforsaken (original)

Soothsayers predict a holocaust
Corrupt politicians, defend this way of living
Whatever the loss — at any cost
Where did we go wrong?
We crossed the finishing line
And burnt our sinking ships
Has god forsaken us?
Multinational corporate greed
Feed on the poor and the weak
No matter what race or creed
The future looks depressingly bleak
Once a privileged race
Now living on borrowed time
Sins of our fathers, catching up
Breathing down our necks
We pray for salvation
In this world of mutilation
Man’s fate — termination
In this world of deprivation (mutilation — dehumanization)
We’ve been digging our own massgrave
For god knows how many centuries
Killing our own flesh an blood
Spreading disease, killing the trees
Third stone form the sun
Suffering from ignorant neglect
Our home — mother earth
Mankind refused to show respect

Godforsaken (traducción)

Los adivinos predicen un holocausto
Políticos corruptos, defiendan esta forma de vivir
Cualquiera que sea la pérdida, a cualquier costo
¿Donde nos equivocamos?
Cruzamos la meta
Y quemó nuestros barcos hundidos
¿Dios nos ha abandonado?
Avaricia corporativa multinacional
Aliméntate de los pobres y los débiles
No importa qué raza o credo
El futuro parece deprimentemente sombrío
Una vez una carrera privilegiada
Ahora viviendo en tiempo prestado
Pecados de nuestros padres, poniéndose al día
Respirando en nuestros cuellos
Oramos por la salvación
En este mundo de mutilación
El destino del hombre: terminación
En este mundo de privaciones (mutilación, deshumanización)
Hemos estado cavando nuestra propia fosa común
por dios sabe cuantos siglos
Matando nuestra propia carne y sangre
Propagando enfermedades, matando a los árboles
Tercera piedra del sol
Sufriendo de negligencia ignorante
Nuestro hogar: la madre tierra
La humanidad se negó a mostrar respeto