Traducción de la letra de la canción Leave My Casket Open... -

Leave My Casket Open... (original)

It all started with a joke, it’s like that
He didn’t have the words to fight back
So, the rumors spread down the halls
Off the walls into his head
It was Monday morning, he stayed in bed
Waiting 'til his parents left
He walked alone out to the shed
No one heard him when he left
When I pass leave my casket open (open)
And send it out to the ocean (ocean)
I wanna feel alive with the motion (motion)
I just wanna feel alive with the motion (motion)
When I pass leave my casket open (open)
And send it out to the ocean (ocean)
I wanna feel alive with the motion (motion)
I just wanna feel alive with the motion (motion)
Your words cut deep like a papercut
From a razor blade
I tried to tape it up
But the tape broke
So, the blood flowed
And I couldn’t stop the bleeding from the cut throat
Oh, say do you see that the words we say can
Save a life or take a life?
I don’t wanna be another sacrifice
Think twice… you might
All of the things we said to you
Who knew we’d be the death of you?
I wish I was a friend to you
We’re sorry
All of the things we said to you
Who knew we’d be the death of you?
I wish I was a friend to you
We’re sorry
When I pass leave my casket open (open)
And send it out to the ocean (ocean)
I wanna feel alive with the motion (motion)
I just wanna feel alive with the motion (motion)
When I pass leave my casket open (open)
And send it out to the ocean (ocean)
I wanna feel alive with the motion (motion)
I just wanna feel alive with the motion (motion)
We’re sorry
We didn’t mean to
Make you feel lonely
We really miss you
I know that it’s not fair
It’s you who’s not here
It feels like a nightmare
We really miss you
We really miss you

(traducción)

Todo comenzó con una broma, es así
No tenía las palabras para contraatacar.
Entonces, los rumores se extendieron por los pasillos.
Fuera de las paredes en su cabeza
Era lunes por la mañana, se quedó en la cama
Esperando hasta que sus padres se fueron
Caminó solo hacia el cobertizo
Nadie lo escuchó cuando se fue.
Cuando pase dejo mi ataúd abierto (abierto)
Y enviarlo al océano (océano)
Quiero sentirme vivo con el movimiento (movimiento)
Solo quiero sentirme vivo con el movimiento (movimiento)
Cuando pase dejo mi ataúd abierto (abierto)
Y enviarlo al océano (océano)
Quiero sentirme vivo con el movimiento (movimiento)
Solo quiero sentirme vivo con el movimiento (movimiento)
Tus palabras cortan profundamente como un corte de papel
De una hoja de afeitar
Traté de grabarlo
Pero la cinta se rompió
Entonces, la sangre fluyó
Y no pude detener el sangrado de la garganta cortada
Oh, dime, ¿ves que las palabras que decimos pueden
¿Salvar una vida o quitar una vida?
No quiero ser otro sacrificio
Piénsalo dos veces… podrías
Todas las cosas que te dijimos
¿Quién sabía que seríamos tu muerte?
Me gustaría ser un amigo para ti
Lo lamentamos
Todas las cosas que te dijimos
¿Quién sabía que seríamos tu muerte?
Me gustaría ser un amigo para ti
Lo lamentamos
Cuando pase dejo mi ataúd abierto (abierto)
Y enviarlo al océano (océano)
Quiero sentirme vivo con el movimiento (movimiento)
Solo quiero sentirme vivo con el movimiento (movimiento)
Cuando pase dejo mi ataúd abierto (abierto)
Y enviarlo al océano (océano)
Quiero sentirme vivo con el movimiento (movimiento)
Solo quiero sentirme vivo con el movimiento (movimiento)
Lo lamentamos
No quisimos
hacerte sentir solo
Realmente te extrañamos
Sé que no es justo
eres tu quien no esta aqui
Se siente como una pesadilla
Realmente te extrañamos
Realmente te extrañamos