| O Dedo de Deus (original) | O Dedo de Deus (traducción) |
|---|---|
| …E no princípio Deus criou o céu | …Y en el principio Dios creó el cielo |
| E no princípio Deus criou a terra | Y en el principio creó Dios la tierra |
| A terra, porém, tava um caos | La tierra, sin embargo, estaba en caos |
| E as trevas dominavam tudo | Y la oscuridad dominó todo |
| Daí o dedo de Deus fez a luz | Por eso el dedo de Dios hizo la luz |
| Daí o dedo de Deus fez o homem | Por eso el dedo de Dios hecho hombre |
| Daí o dedo de Deus fez aquela que seduz | Por eso el dedo de Dios hizo al que seduce |
| E o mundo cresceu? | ¿Y el mundo creció? |
| — O mundo cresceu. | — El mundo ha crecido. |
| Tudo mudou. | Todo cambió. |
| Alguém perguntou: | Alguien preguntó: |
| — Será que Deus mudou? | — ¿Ha cambiado Dios? |
| Ou será que mudamos de Deus? | ¿O hemos cambiado de Dios? |
| Será que Deus mudou? | ¿Ha cambiado Dios? |
| Ou será que mudamos de deus? | ¿O hemos cambiado de dios? |
| Será que quem criou o céu | Me pregunto quién creó el cielo. |
| É quem vai destruir a terra? | ¿Es quien destruirá la tierra? |
| Será que quem criou a luz (da sombra) | ¿Será que quien creó la luz (de la sombra) |
| É quem vai destruir a terra? | ¿Es quien destruirá la tierra? |
| (com a bomba) | (con la bomba) |
| Porque pra bomba explodir | ¿Por qué para que explote la bomba? |
| Será que é homem? | ¿Es un hombre? |
| Será que é mulher? | ¿Es una mujer? |
| Será que aperta a hora que quiser? | ¿Presiona cuando quieres? |
| Como será o dedo da mão de quem vai apertar o botão? | ¿Cómo será el dedo de la mano de quien presione el botón? |
| Como será o dedo da mão de quem vai apertar o botão? | ¿Cómo será el dedo de la mano de quien presione el botón? |
| Será que ele faz a unha pro dedo ficar bonito? | ¿Hace que su uña se vea bien? |
| Antes de apertar o botão? | ¿Antes de pulsar el botón? |
| Antes de afundar o Japão? | ¿Antes de hundir Japón? |
| E se seu filho morrer num atentado | ¿Qué pasa si su hijo muere en un ataque? |
| Se por acaso sua casa for escolhida | Si tu casa es elegida por casualidad |
| For invadida por um ladrão, heim? | Está invadido por un ladrón, ¿eh? |
| Será que ele vai pensar duas vezes | ¿Se lo pensará dos veces? |
| Antes de apertar? | ¿Antes de apretar? |
| Que perigo | Que peligro |
| Que perigo | Que peligro |
| Que destino, menino! | ¡Qué destino, muchacho! |
| Que destino! | ¡Qué destino! |
| Será que Deus mudou? | ¿Ha cambiado Dios? |
| Ou será que mudamos de deus? | ¿O hemos cambiado de dios? |
| Olha o dedo de Deus apontando pra mim | Mira el dedo de Dios apuntándome |
| Olha o dedo de Deus apertando o fim | Mira el dedo de Dios apretando el final |
| Olha o dedo na mão, olha o dedo no botão | Mira el dedo en la mano, mira el dedo en el botón |
| Olha o dedo de Deus dizendo sim pro não | Mira el dedo de Dios diciendo sí a no |
Traducción de la letra de la canción O Dedo de Deus - Arrigo Barnabé, Luiz Tatit, Lívia Nestrovski
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción O Dedo de Deus de -Arrigo Barnabé
Canción del álbum: De Nada a Mais a Algo Além - Ao Vivo No Sesc Vila Mariana
En el género:Музыка мира
Fecha de lanzamiento:31.03.2014
Idioma de la canción:portugués
Sello discográfico:Atração
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Office Boy ft. Paulo Braga | 2008 |