Traducción de la letra de la canción Жених и невеста - Арсен Шахунц

Жених и невеста (original)

Огоньки — светлячки золотые
Ярким светом сегодня зажглись
К молодым, на свадьбу родные
И друзья близкие собрались
Вижу здесь я знакомые лица
Взгляд гостей обращён к молодым
И хочу я друзья, обратится
В этот день торжественный к ним
Припев:
Вам шагать рука об руку вместе
Для вас отныне дорога одна
Были вы, жених и невеста,
А теперь стали муж и жена
И бокал я за то поднимаю
Что бы вас, не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда
Куплет 2
Счастье, радости вам молодые,
А печаль навсегда позабыть
Как цветов ненаглядных букеты
Жизнь вам так же, красиво прожить
Пусть любовь вас двоих окрыляет
Дети радуют ваши сердца
И преград ни когда пусть не знает
Ваша долгая жизнь, до конца.

Жених и невеста (traducción)

Luces - luciérnagas doradas
La luz brillante se iluminó hoy
A los jóvenes, a los parientes de la boda
Y amigos cercanos se reunieron
Veo caras conocidas aquí.
Los ojos de los invitados se vuelven hacia los jóvenes.
Y quiero amigos, se volverá
En este día solemne para ellos
Coro:
Caminan juntos de la mano
De ahora en adelante, solo hay un camino para ti.
¿Eras tú, la novia y el novio,
Y ahora se han convertido en marido y mujer.
Y levanto una copa por eso
No importa qué problema te toque
Y desde el fondo de mi corazón deseo
Te encanta guardar para siempre
Verso 2
Felicidad, alegría para ti joven,
Y olvidar la tristeza para siempre
como ramos de flores preciosas
La vida es igual para ti, vive bellamente
Deja que el amor los inspire a los dos
Los niños alegran vuestros corazones.
Y que nunca conozca las barreras
Tu larga vida, hasta el final.