Traducción de la letra de la canción Lønnsslipp - Arshad Maimouni, Kaveh

Lønnsslipp (original)

Det er lønnsslipp
E’kke mye, men har litt, så ta de
Du er heldig, for i morgen er jeg en blakk svarting
Bare for i kveld, waste det som ingenting
Ey, og jeg sier bare, se meg kaste på dem
Jævla pengesekk i lomma, la meg satse på dem
Fuckin' jackpot, baby, du må være med meg hjem
Jeg er blakk igjen i morgen, men jeg er Raggen for i kveld
Jeg ser deg
Kjære, du kler meg
Er du med meg?
Har kompass, la meg vise vei
For kort jeg bruker lapper
Si meg, gjemmer fortsatt laken
Bare for i kveld
(men jeg er Raggen for i kveld)
Waste det som ingenting
(men jeg er Raggen for i kveld)
Jeg ser deg
Jeg ser igjennom deg
Du er med meg
Alt du ser er et dollartegn
For kort jeg bruker lapper
Si meg, gjemmer fortsatt laken
Rister rævva opp ned, fram og tilbake
Se meg brenne bort husleia, va’kke bare
Si meg, gjemmer fortsatt laken
Rister rævva opp ned, fram og tilbake
Du er ikke den diggeste her, men nok til å blafre
Si meg, gjemmer fortsatt laken

Lønnsslipp (traducción)

es un cheque de pago
No mucho, pero ten algunos, así que tómalos.
Estás de suerte, porque mañana soy un negro arruinado
Solo por esta noche, desperdicialo como si nada
Ey, y solo digo, mírame tirarles
Maldita bolsa de dinero en tu bolsillo, déjame apostar por ellos
Maldito premio gordo, nena, tienes que venir a casa conmigo
Estoy quebrado otra vez mañana, pero esta noche soy Raggen
Te veo
Cariño, tú me vistes
¿Estás conmigo?
Tengo una brújula, déjame mostrarte el camino
Para tarjetas uso notas
Dime, sigo escondiendo las sábanas
Solo por esta noche
(pero yo soy Raggen por esta noche)
Desperdiciarlo como nada
(pero yo soy Raggen por esta noche)
Te veo
Veo a través de ti
Tu estas conmigo
Todo lo que ves es un signo de dólar
Para tarjetas uso notas
Dime, sigo escondiendo las sábanas
Mueve el culo arriba y abajo, adelante y atrás
Mírame quemar el alquiler, maldita sea
Dime, sigo escondiendo las sábanas
Mueve el culo arriba y abajo, adelante y atrás
No eres el más grande aquí, pero lo suficiente como para aletear
Dime, sigo escondiendo las sábanas