Traducción de la letra de la canción Within Life - Boyinaband, Kaveh

Within Life (original)

Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Yeah, you better be ready to turn tail
When they call your name
Yeah, let the right leg lead the way
In the masquerade
Yeah, I’ve never been atuned to duelling
With an unarmed man
Yeah, who do you presume you’re fooling
Well the lights are on now, the lights are all on you
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
No, you’ve talked your talk, it’s my turn to speak
I’ve watched you contradict
No, I can’t walk the walk, or turn my cheek
Because I have a —
No, I won’t sink that low my friend
But I can be your enemy
No, I don’t think you comprehend that the lights are on now, the lights are all
on you
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise
I won’t be forced in to a corner
No hope in fear
I know it’s a tall disorder
My debt is clear
Don’t take this the wrong way
It’s not derogatory
That’s not what I wanted to say
It’s my apology
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Within life

Within Life (traducción)

Siente el calor al lado de mis peldaños
Siente el fuego en mis huesos, llamando
Para el que dice mil mentiras
Enmascarado en el disfraz, dentro de la vida
Sí, será mejor que estés listo para girar la cola
Cuando dicen tu nombre
Sí, deja que la pierna derecha guíe el camino
En la mascarada
Sí, nunca he estado en sintonía con los duelos.
Con un hombre desarmado
Sí, ¿a quién supones que estás engañando?
Bueno, las luces están encendidas ahora, las luces están todas sobre ti
Siente el calor al lado de mis peldaños
Siente el fuego en mis huesos, llamando
Para el que dice mil mentiras
Enmascarado en el disfraz, dentro de la vida
No, has hablado tu charla, es mi turno de hablar
Te he visto contradecir
No, no puedo caminar por el camino, o poner mi mejilla
Porque tengo un—
No, no me hundiré tan bajo mi amigo
Pero puedo ser tu enemigo
No, no creo que comprendas que las luces están encendidas ahora, las luces están todas
en ti
Siente el calor al lado de mis peldaños
Siente el fuego en mis huesos, llamando
Para el que dice mil mentiras
Enmascarado en el disfraz, dentro de la vida
Siente el calor al lado de mis peldaños
Siente el fuego en mis huesos, llamando
Para el que dice mil mentiras
Enmascarado disfrazado
No seré forzado a una esquina
Sin esperanza en el miedo
Sé que es un trastorno alto
mi deuda es clara
No lo tomes a mal
no es despectivo
Eso no es lo que quería decir
es mi disculpa
Siente el calor al lado de mis peldaños
Siente el fuego en mis huesos, llamando
Para el que dice mil mentiras
Enmascarado en el disfraz, dentro de la vida
dentro de la vida